лавгуд

I nterviewer: How do the other members of your touring band feel about the two of you fighting?

S ara: “ They encourage it . Me and Tegan fought in Toronto, and Tegan took this big tarp and threw it at me, and then I pushed her, and she fell over this fence. I remember looking up and seeing Rob (Chursinoff, drummer) and Chris (Carlson, bassist) with their jaws open. They were so thrilled that we fought. The same tour, Tegan locked me out of the hotel room, and when she opened the door, I kicked her in the back and attacked her. We wrestled on the ground for 45-minutes and she’ll tell you that she won but she just got lucky and pulled my coat over my head and tried to suffocate me so I gave up . But that has nothing to do with strength; it had to do with the convenience of my jacket. When the [the band] found out that Tegan fought, they were like, “ How come you never fight in front of us ?”

T egan: “We try to act like adults . Recently, the most horrible fight that we had was me locking Sara out at the hotel and then when she did get in the room, she attacked me from behind and kicked me down on the ground. We wrestled around and then I pulled her jacket up over her head and shoved her in between the hotel bed and the wall, and stood on her head until she couldn’t breathe . I think we got a lot of aggression out. I think that we get somewhere when we fight. The rest of the band was excited the next day. They were like, “ You guys fought! Oh my god! Do it again! Do it again! ” I like the fighting; I think its useful . ”

Напишу-ка я пару слов. Для разнообразия, конечно.

Если честно, то я пишу пост уже с самого утра. По чуть-чуть, так сказать, потому что у меня сейчас что-то вроде кризиса. Не знаю. Я хочу написать обо всем, что происходит, поделиться новостями, но не могу подобрать нужных слов. Пальцы гуляют по клавиатуре, перебирают клавиши, но толку от этого, как правило, ноль.

В общем, с чего же начать? С новостей? Их не особо много. Например, как и хотела, я убрала длину, теперь мои волосы спадают мне на ключицы. Супер-коротко для меня, но зато здоровые и, к счастью, больше не выпадают. Не знаю, надолго ли, но я надеюсь. Тем более завтра я иду на прием к врачу, а послезавтра, скорее всего, лягу в больницу, а там можно смело сказать привет всяким витаминам и всему прочему. С одной стороны, мне хочется, потому что я люблю ингаляцию и время, что идет послеобеденной капельницы. Ты просто лежишь часик или два, смотришь в потолок и слушаешь, если не шумы больницы, так музыку через наушники. И как же без конечного результата? Это огромный плюс. Очень надеюсь, что февраль будет теплый, потому что я не хочу снова все запустить, как в том году, например, когда после моей выписки из больницы, я почти сразу же вернулась к таблеткам и каплям. В общем, не будем о грустном.

В последнее время я почти не читаю. Ненавижу себя за это. Зато упиваюсь фильмами. Времени сейчас много, и я могу себе позволить посмотреть два-три фильма в день. Но книги, конечно, запускать не стоит. Столько их себе скачала на зиму, что хотелось бы прочитать все это и уложиться в срок, т.е. до весны. К слову, весна! Через месяц стартуют весенние дни рождения. Сначала у мамы, потом у сестры, затем у меня. Не могу поверить, что в этом году мне будет уже девятнадцать лет. Всевышние, верните мои пятнадцать, чтобы без проблем и забот. В общем-то, это все, что я хотела написать, по-моему. Может, конечно, что-то упустила, но это, скорее всего, не так уж и важно.

P.S. все еще слушаю прекрасных девочек. Не могу наслушаться. И насмотреться.

P.S.S. завтра надо бы начать любимую диетку с очищающим эффектом, а потом на пп :)

Kristen Stewart for W Magazine | September 2011

“Me being in love with a girl and wanting her to be with me, doing what I need to do to make her stay with me; it affects no one, yet it’s terrifying to people and they think you’re a monster . ”

— S ara K Quin