лавгуд

Mick and Keith

Антон Чехов

Хористка

Однажды, когда она еще была моложе, красивее и голосистее, у нее на даче, в антресолях, сидел Николай Петрович Колпаков, ее обожатель. Было нестерпимо жарко и душно. Колпаков только что пообедал и выпил целую бутылку плохого портвейна, чувствовал себя не в духе и нездорово. Оба скучали и ждали, когда спадет жара, чтоб пойти гулять.
Вдруг неожиданно в передней позвонили. Колпаков, который был без сюртука и в туфлях, вскочил и вопросительно поглядел на Пашу.
— Должно быть, почтальон или, может, подруга, — сказала певица.
Колпаков не стеснялся ни подруг Паши, ни почтальонов, но на всякий случай взял в охапку свое платье и пошел в смежную комнату, а Паша побежала отворять дверь. К ее великому удивлению, на пороге стоял не почтальон и не подруга, а какая-то незнакомая женщина, молодая, красивая, благородно одетая и, по всем видимостям, из порядочных.
Незнакомка была бледна и тяжело дышала, как от ходьбы по высокой лестнице.
— Что вам угодно? — спросила Паша.
Барыня не сразу ответила. Она сделала шаг вперед, медленно оглядела комнату и села с таким видом, как будто не могла стоять от усталости или нездоровья; потом она долго шевелила бледными губами, стараясь что-то выговорить.
— Мой муж у вас? — спросила она наконец, подняв на Пашу свои большие глаза с красными, заплаканными веками.
— Какой муж? — прошептала Паша и вдруг испугалась так, что у нее похолодели руки и ноги. — Какой муж? — повторила она, начиная дрожать.
— Мой муж… Николай Петрович Колпаков.
— Не… нет, сударыня… Я… я никакого мужа не знаю.
Прошла минута в молчании. Незнакомка несколько раз провела платком по бледным губам и, чтобы побороть внутреннюю дрожь, задерживала дыхание, а Паша стояла перед ней неподвижно, как вкопанная, и глядела на нее с недоумением и страхом.
— Так его, вы говорите, нет здесь? — спросила барыня уже твердым голосом и как-то странно улыбаясь.
— Я… я не знаю, про кого вы спрашиваете.
— Гадкая вы, подлая, мерзкая… — пробормотала незнакомка, оглядывая Пашу с ненавистью и отвращением. — Да, да… вы гадкая. Очень, очень рада, что, наконец, могу высказать вам ото!
Паша почувствовала, что на эту даму в черном, с сердитыми глазами и с белыми, тонкими пальцами, она производит впечатление чего-то гадкого, безобразного, и ей стало стыдно своих пухлых, красных щек, рябин на носу и чёлки на лбу, которая никак не зачесывалась наверх. И ей казалось, что если бы она была худенькая, не напудренная и без чёлки, то можно было бы скрыть, что она непорядочная, и было бы не так страшно и стыдно стоять перед незнакомой, таинственной дамой.
— Где мой муж? — продолжала дама. — Впрочем, здесь он или нет, мне всё равно, но должна я вам сказать, что обнаружена растрата и Николая Петровича ищут… Его хотят арестовать. Вот что вы наделали!
Барыня встала и в сильном волнении прошлась по комнате. Паша глядела на нее и от страха не понимала.
— Сегодня же его найдут и арестуют, — сказала барыня и всхлипнула, и в этом звуке слышались оскорбление и досада. — Я знаю, кто довел его до такого ужаса! Гадкая, мерзкая! Отвратительная, продажная тварь! (У барыни губы покривились и поморщился нос от отвращения.) Я бессильна… слушайте вы, низкая женщина!.. я бессильна, вы сильнее меня, но есть кому вступиться за меня и моих детей! Бог всё видит! Он справедлив! Он взыщет с вас за каждую мою слезу, за все бессонные ночи! Будет время, вспомните вы меня!
Опять наступило молчание. Барыня ходила по комнате и ломала руки, а Паша всё еще глядела на нее тупо, с недоумением, не понимала и ждала от нее чего-то страшного.
— Я, сударыня, ничего не знаю, — проговорила она и вдруг заплакала.
— Лжете вы! — крикнула барыня и злобно сверкнула на нее глазами. — Мне всё известно! Я давно уже знаю вас! Я знаю, в последний месяц он просиживал у вас каждый день!
— Да. Так что же? Что ж из этого? У меня бывает много гостей, но я никого не неволю. Вольному воля.
— Я говорю вам: обнаружена растрата! Он растратил на службе чужие деньги! Ради такой… как вы, ради вас он решился на преступление. Послушайте, — сказала барыня решительным тоном, останавливаясь перед Пашей. — У вас не может быть принципов, вы живете для того только, чтоб приносить зло, это цель ваша, но нельзя же думать, что вы так низко пали, что у вас не осталось и следа человеческого чувства! У него есть жена, дети… Если его осудят и сошлют, то я и дети умрем с голода… Поймите вы это! А между тем есть средство спасти его и нас от нищеты и позора. Если я сегодня внесу девятьсот рублей, то его оставят в покое. Только девятьсот рублей!
— Какие девятьсот рублей? — тихо спросила Паша. — Я… я не знаю… Я не брала.
— Я не прошу у вас девятисот рублей… у вас нет денег, да и не нужно мне вашего. Я прошу другого… Мужчины обыкновенно таким, как вы, дарят драгоценные вещи. Возвратите мне только те вещи, которые дарил вам мой муж!
— Сударыня, они никаких вещей мне не дарили! — взвизгнула Паша, начиная понимать.
— Где же деньги? Он растратил свое, мое и чужое… Куда же всё это девалось? Послушайте, я прошу вас! Я была возмущена и наговорила вам много неприятного, но я извиняюсь. Вы должны меня ненавидеть, я знаю, но если вы способны на сострадание, то войдите в мое положение! Умоляю вас, отдайте мне вещи!
— Гм… — сказала Паша и пожала плечами. — Я бы с удовольствием, но, накажи меня бог, они ничего мне не давали. Верьте совести. Впрочем, правда ваша, — смутилась певица, — они как-то привезли мне две штучки. Извольте, я отдам, ежели желаете…
Паша выдвинула один из туалетных ящичков и достала оттуда дутый золотой браслет и жидкое колечко с рубином.
— Извольте! — сказала она, подавая эти вещи гостье.
Барыня вспыхнула, и лицо ее задрожало. Она оскорбилась.
— Что же вы мне даете? — сказала она. — Я не милостыни прошу, а того, что принадлежит не вам… что вы, пользуясь вашим положением, выжали из моего мужа… этого слабого, несчастного человека… В четверг, когда я видела вас с мужем на пристани, на вас были дорогие броши и браслеты. Стало быть, нечего разыгрывать передо мной невинного барашка! Я в последний раз прошу: дадите вы мне вещи или нет?
— Какие вы, ей-богу, странные… — сказала Паша, начиная обижаться. — Заверяю вас, что от вашего Николая Петровича я, кроме этой браслеты и колечка, ничего не видела. Они привозили мне только сладкие пирожки.
— Сладкие пирожки… — усмехнулась незнакомка. — Дома детям есть нечего, а тут сладкие пирожки. Вы решительно отказываетесь возвратить вещи?
Не получив ответа, барыня села и, о чем-то думая, уставилась в одну точку.
— Что же теперь делать? — проговорила она. — Если я не достану девятисот рублей, то и он погиб, и я с детьми погибла. Убить эту мерзавку или на колени стать перед ней, что ли?
Барыня прижала платок к лицу и зарыдала.
— Я прошу вас! — слышалось сквозь ее рыданья. — Вы же ведь разорили и погубили мужа, спасите его… Вы не имеете к нему сострадания, но дети… дети… Чем дети виноваты?
Паша вообразила маленьких детей, которые стоят на улице и плачут от голода, и сама зарыдала.
— Что же я могу сделать, сударыня? — сказала она. — Вы говорите, что я мерзавка и разорила Николая Петровича, а я вам, как пред истинным богом… заверяю вас, никакой пользы я от них не имею… В нашем хоре только у одной Моти богатый содержатель, а все мы перебиваемся с хлеба на квас. Николай Петрович образованный и деликатный господин, ну, я и принимала. Нам нельзя не принимать.
— Я прошу вещи! Вещи мне дайте! Я плачу… унижаюсь… Извольте, я на колени стану! Извольте!
Паша вскрикнула от испуга и замахала руками. Она чувствовала, что эта бледная, красивая барыня, которая выражается благородно, как в театре, в самом деле может стать перед ней на колени, именно из гордости, из благородства, чтобы возвысить себя и унизить хористку.
— Хорошо, я отдам вам вещи! — засуетилась Паша, утирая глаза. — Извольте. Только они не Николая Петровичевы… Я их от других гостей получила. Как вам угодно-с…
Паша выдвинула верхний ящик комода, достала оттуда брошку с алмазами, коралловую нитку, несколько колец, браслет и подала всё это даме.
— Возьмите, ежели желаете, только я от вашего мужа никакой пользы не имела. Берите, богатейте! — продолжала Паша, оскорбленная угрозой стать на колени. — А ежели вы благородная… законная ему супруга, то и держали бы его при себе. Стало быть! Я его не звала к себе, он сам пришел…
Барыня сквозь слезы оглядела поданные ей вещи и сказала:
— Это не всё… Тут и на пятьсот рублей не будет.
Паша порывисто вышвырнула из комода еще золотые часы, портсигар и запонки и сказала, разводя руками:
— А больше у меня ничего не осталось… Хоть обыщите!
Гостья вздохнула, дрожащими руками завернула вещи в платочек, и, не сказав ни слова, даже не кивнув головой, вышла.
Отворилась из соседней комнаты дверь, и вошел Колпаков. Он был бледен и нервно встряхивал головой, как будто только что принял что-то очень горькое; на глазах у него блестели слезы.
— Какие вы мне вещи приносили? — набросилась на него Паша. — Когда, позвольте вас спросить?
— Вещи… Пустое это — вещи! — проговорил Колпаков и встряхнул головой. — Боже мой! Она перед тобой плакала, унижалась…
— Я вас спрашиваю: какие вы мне вещи приносили? — крикнула Паша.
— Боже мой, она, порядочная, гордая, чистая… даже на колени хотела стать перед… перед этой девкой! И я довел ее до этого! Я допустил!
Он схватил себя за голову и простонал:
— Нет, я никогда не прощу себе этого! Не прощу! Отойди от меня прочь… дрянь! — крикнул он с отвращением, пятясь от Паши и отстраняя ее от себя дрожащими руками. — Она хотела стать на колени и… перед кем? Перед тобой! О, боже мой!
Он быстро оделся и, брезгливо сторонясь Паши, направился к двери и вышел.
Паша легла и стала громко плакать. Ей уже было жаль своих вещей, которые она сгоряча отдала, и было обидно. Она вспомнила, как три года назад ее ни за что, ни про что побил один купец, и еще громче заплакала.

Bob Dylan - Hurricane

Meanwhile, far away in another part of town
Rubin carter and a couple of friends are drivin around.
Number one contender for the middleweight crown
Had no idea what kinda shit was about to go down
When a cop pulled him over to the side of the road
Just like the time before and the time before that.
In paterson thats just the way things go.
If youre black you might as well not show up on the street
Less you wanna draw the heat.

{послушать можно в блоге}

Потрясающие кино. Кажется, я теперь еще долго буду слушать Боба Дилана.

P.S. Кейт Бланшетт, ты чудо!

Asleep

Under his helmet, up against his pack,
After so many days of work and waking,
Sleep took him by the brow and laid him back.

There, in the happy no-time of his sleeping,
Death took him by the heart. There heaved a quaking
Of the aborted life within him leaping,
Then chest and sleepy arms once more fell slack.

And soon the slow, stray blood came creeping
From the intruding lead, like ants on track.

Whether his deeper sleep lie shaded by the shaking
Of great wings, and the thoughts that hung the stars,
High-pillowed on calm pillows of God's making,
Above these clouds, these rains, these sleets of lead,
And these winds' scimitars,
-Or whether yet his thin and sodden head
Confuses more and more with the low mould,
His hair being one with the grey grass
Of finished fields, and wire-scrags rusty-old,
Who knows? Who hopes? Who troubles? Let it pass!
He sleeps. He sleeps less tremulous, less cold,
Than we who wake, and waking say Alas!

- Wilfred Owen

{послушать можно в блоге}

Написала два эссе и письмо и, честное слово, у меня сейчас отвалятся пальцы. Самое сложное позади. Хотя в последнее время для меня легче написать эссе, чем выполнить задание. Ты просто пишешь и почти не думаешь. Впереди еще упражнения и уроки, которые задали в школе. Начали проходить Булгакова, говорят. Фралианчик в диком восторге. Ждет, когда будем проходить Мастера и Маргариту. В школу не хочу. На литературу тем более. Я теперь этот предмет ненавижу. Понимаю, что имела в виду Оля, когда ныла о том, что английский ей осточертел.

Гости, к слову, ушли. Дома стало чуть тише. Папа спит, Женя доделывает свои уроки, мама стирает. Идиллия семейная, не правда ли? Не хочу так жить в будущем. Я вообще не понимаю, как родители терпят своих детей. На примере того, что сегодня было в нашем доме, я в который раз убедилась, что дети - это зло, это не мое. Стоило Юльяне и Жене зайти в комнату, как я тут же раздражалась и желала, чтобы они скорее вышли. Тетя Н., к слову, ужасно разоралась на дочь, когда та просто попросила ее о чем-то. Им нервы надо лечить. Всем. Я свои испорченные не желаю портить окончательно. Мне нужна тишина и гармония. Я знаю, что говорю. Я жила одна. Мне это никогда не надоест. Если даже и надоест, я всегда смогу выйти на улицу, сходить в место набитое людьми и мне снова захочется поскорее вернуться домой.

В общем, у меня тут кино загрузилось. Очень хочу посмотреть и расслабиться. Надеюсь, что чай горячий.
Всем отличного вечера и доброй ночи.

Весной я люблю просыпаться раньше всех, с солнышком, чтобы многое успеть до школы, чтобы настроение было прекрасное на протяжении всего дня. Сейчас у нас сугробы и очень холодно. Я немножко обожду с этим "пораньше", но, думаю, что скоро буду начинать просыпаться куда раньше, чем сейчас. Я, к слову, уже начала слушать битлз, а это уже о чем-то говорит. Весной я всегда слушаю их часто и много.

Сегодняшний день начался не очень хорошо. Меня разбудила мама со словами "вставай, хватит спать, сейчас уже час дня и у тебя из носа кровь". Не люблю просыпаться во второй половине дня. Ты весь день ходишь like a zombie. Куча уроков и совершенно нет настроения. У мамы сегодня день рождение, у нас много гостей. Я чувствую себя ужасно. Мне ничего не хочется делать.

Я вчера долго думала о литературе. Как же много и часто я думаю о ней. Я так не могу, я же овен. Мне главное поставить перед собой цель, я же, зная себя, обязательно добьюсь того, чего хочу. Так всегда. Проблема в том, что я не могу поставить перед собой цель. Я не вижу смысла. Давайте перемотаем немножечко вперед. Я, конечно, не могу знать наверняка, но, скорее всего, так и будет. Я поступлю в какой-нибудь (именно в какой-нибудь) университет, буду учиться там с неохотой. В итоге, может быть, закончу его….и что? Ладно, это уж как-то очень далеко. Я просто на самом деле не знаю, чего я хочу. Кем хочу быть (по профессии, в смысле). Все так сложно.

Хочу в театр. Уже на протяжении долгих месяцев хочу. Почему я живу в таком городе, как мой? У нас даже идиотского макдоналдса нет. У нас нет ничего. Один кинотеатр. Хотя, я его даже назвать так не могу, это слишком громко для него. Тридэ у нас нет, многие фильмы не показывают. Я уже устала так существовать. Я хочу ходить в кино, в театр, в филармонию. Сидеть в уютных кафешках хочу. Желаю, чтобы в моем городе была огромная библиотека. Надоело жить уже мечтами. Я мечтаю побывать в театре. Это же смешно! Кто-то может ходить в театр хоть каждый день, а кто-то…не честно, в общем.

Little darling, it's been a long cold lonely winter
Little darling, it feels like years since it's been here
Here comes the sun, here comes the sun
and I say it's all right

C-C-COMBO!

С днем рождения, мистер Крэйг!

В эти выходные мне надо пересмотреть свои приоритеты.

День, который принес мне две новости. Эти две новости, как и подобает, разделились на хорошую и плохую. Замечательно. Я провалила литературу (как я и писала уже раньше), НО! хорошо написала английский. Нам проверили только тесты, но я вторая после Н.К.. Мне странно. Я сетую на свою удачу, потому что это так и есть. Я многие задания только глазами пробегала и вставляла то, что, по-моему, подходило. Сережа, Оля и Аня не могли набрать меньше баллов. Ладно, впереди еще два пробных.
Сейчас я на самом деле много думаю о литературе. Ладно, может я и буду сдавать ее, но стараться уже совсем не хочется. Я не хочу читать и учить это. Тоже писала. Сегодня буду говорить с мамой на эту тему. Надеюсь, что мы решим что-нибудь. Энивей, я все еще держу пару козырей в своем рукаве. Не хватало мне еще лишних нервов перед экзаменами. Флуоксетин мне больше не продают, потому что по рецепту. Фу быть такими.

В любом случае… выходные . Выдохнем на несколько секунд. Никаких планов строить не буду. Постараюсь максимально расслабиться и не загромождать мыслями свой мозг. Не хочу чувствовать себя зомби в течении недели. Кстати, она обещает быть не такой сложной. Учимся всего три с половиной дня. Ура, товарищи!

Может посоветуете какую легкую книжку на выходные? Пожалуйста! Я не знаю, что читать. В понедельник примусь за Виктора Гюго, но сейчас начинать не вариант.

Моя проблема в том, что все люди у меня ассоциируются с книжными героями. Только я узнаю человека немножечко, как на ум тут же приходит подходящий персонаж. Думая об этом персонаже позже, в любое время, я невольно начинаю вспоминать человека, с которым его связала.

Время очешуительных историй от абсолютного двоечника.

Итак, не успела я выйти с больничного, как уже написала два пробных экзамена. На один я забила, грубо говоря. Писали вчера литературу с Настасьей. Два человека из нашей школы сдают этот предмет. Веселая история, неправда ли? В общем, мы решили, что сочинение мы писать не будем, в остальном, вроде, нормально. Хотя, над С частью я тоже особо не сидела, и написала меньше нужного, но, как я уже писала чуть раннее, мне дела нет. Я знаю, что этот экзамен завален. Сейчас начну готовить С часть. Я не планирую сдать литературу на 90-100 баллов, поэтому все под контролем, да. Наверное. Нет, все ужасно, потому что я не хочу все это учить и читать. Пробный по английскому прошел куда лучше даже не смотря на то, что нам дали повышенный уровень сложности. Мы не знали, что он повышенный, но когда узнали, офигели. Учительница успокоила тем, что на экзамене такого не будет. Когда мы распрощались с аудированием, наша учительница вышла на несколько секунд. Мы все выдохнули и переглянулись. В глазах каждого человека читалось одно: ЧТО ЭТО ЗА НЕВЕДОМАЯ ХЕРНЯ ? Все расслабились, потому что поняли, в этом классе тупой не только он/она. Было сложно, честно. Я забила на грамматику и начала писать письмо и эссе. С этим справилась, время оставалось совсем немного. Наугад поставила все. Больше чем на 99% я уверена, что там будет максимум один балл 9на самом деле рассчитываю на лучшее). Надеюсь натяну еще немного благодаря письменной части. Еще я поняла, что мой словарный запас ограничивается it's very interesting for me. Лол. Надо читать книжки и больше смотреть фильмов с англ. субтитрами. Только вот беда-то, я живу в днище и тут вообще нигде не найти англ. субтитры. Если я их нахожу, я визжу от счастья. Такое, к сожалению, случается очень редко. Снова к теме…о, это чувство, когда кто-то сделал меньше, чем ты. А. не написала эссе. Я ей сказала, конечно, что зря она так, НО! она долго думала над теми заданиями, которые упустила я. Так что, возможно, ей даже больше повезет. Я же все ставила так, как придется. Слишком много воды пишу. Фу такой быть. Сегодня в нашей школе был конкурс "а ну-ка, парни". Я, естественно, не пошла. Оно мне надо? Хотя, наша классная сказала, что явка обязательна. Я нажаловалась маме. Мама сказала, что ' она не может мне приказывать посещать эту никому ненужную хуйню '. Так и сказала, я цитирую. Вот я и не пошла. Зато почитала. Сейчас у меня гоночка, биатлон любимый. Потом я планирую написать эссе по английскому, чтобы завтра написать второе, а в воскресенье доделать оставшуюся домашнюю работу. Вообще, хотелось бы обратиться к себе. ' Дорогой Я, пожалуйста, не ленись и сделай все так, как запланировал. С уважением, твой Я из будущего . ' Лол.

P.S. что-то я не сталкивалась с таким раньше. Я уже который день жру травку и пью водичку, но граммы не уходят вообще. Что за химия? Короче, я не желаю так жить. Надеюсь, что мое жирное тельце прекратит бычиться на меня и начнет худеть, ибо скоро весна. А еще завтра мы идем в магазин покупать мне яблочный уксус, чтобы промывать им волосы. Хочу разорить маму на два диска. Надеюсь, что найду Скайфолл и ОА. Мне нужны эти фильмы в коллекцию дисков. Да, мне же не понравилась последняя часть Бондианы, НО! я ее пересмотрела более внимательнее с папой, и вот чудеса, она мне понравилась. Наверное, тут влияние папы. Он комментировал весь фильм вместе со мной. Мы остались довольны и вообще. Такие дела.