08 июля 2021 года в08.07.2021 13:21 121 0 10 1

помогаю Вале с переводом рабочей переписки. обе зависли с доками по telex release и freight release и bill of landing, и я ж, человек абсолютно не в теме грузовых перевозок и терминологии, открыла триста вкладок для пояснения самой себе. думаю, воспользуюсь диплом, чтоб на русском хотя бы понять.

дипл выдает: Фрахтовый релиз — это индоссамент на коносаменте.

ЛЕГЧЕ НЕ СТАЛО

Комментарии

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы добавить комментарий

Новые заметки пользователя

CONTAGION — owl

88

случился мой собственный golden core reveal, так сказать. ох, блять. мама узнала, что это я (недо) писала Светлого. узнала потому, что у ...

120

часто думаю о том, что рассказала бы в первую очередь психологу (психотерапевту?), будь он у меня. с чем бы попросила помочь. всегда прих...

111

вспомнила, как в 2018, когда Темнейший переизбрался, я сидела в Донае и думала: шесть лет. хоть бы одного ребенка родить за время его (по...

103

ВО ДЭ ТЯНЬ БЛИН!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! беру свои слова обратно

106

*голосом сердючки* не та вже ярмарка, кума. (каст небожителей расстраивает чуть больше чем очень)

131

Leave me where the moonbeams carve through the leaves like blades Lay me in the tall-grown grass in a shallow grave Let it have me I&rsqu...