08 июля 2021 года в08.07.2021 13:21 205 0 10 1

помогаю Вале с переводом рабочей переписки. обе зависли с доками по telex release и freight release и bill of landing, и я ж, человек абсолютно не в теме грузовых перевозок и терминологии, открыла триста вкладок для пояснения самой себе. думаю, воспользуюсь диплом, чтоб на русском хотя бы понять.

дипл выдает: Фрахтовый релиз — это индоссамент на коносаменте.

ЛЕГЧЕ НЕ СТАЛО

Комментарии

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы добавить комментарий

Новые заметки пользователя

CONTAGION — owl

101

29

— помнишь, как мы стояли тут и желания загадывали? — спрашиваю я маму. августовский звездопад, на который у меня всегда такие надежды. — ...

83

"так, все, вспомнила, " говорит врач. "ты у меня чувствительная." меня всегда ТАК ОСКОРБЛЯЮТ заявления о том, что я эмоциональная, чувств...

143

солнце слепит мне глаза в поезде, в такси. влажность такая, что я задыхаюсь и берусь за перила, хватаю Риту за плечо. город какого-то пон...

358

до чего дошел прогресс

я аж взоржала с этой приписки на сайте, больше нигде такого не видела. есть, правда, рекламный щит одной компании по доставке в три панел...

424

"и, наконец, рыбы, " — говорит ведущая радиостанции. ее партнер зачитывает сам прогноз. "будьте внимательнее и нежнее к своей семье....

484

пробую новую тушь. впечатления крайне противоречивые. и, как это бывает часто, лучшая тушь — немного подсохшая. и крашусь я, значит,...