25 апреля 2021 года в25.04.2021 15:59 171 0 10 1

пришла сюда с мыслью My Whole Life Has Been A Lie, потому что вчера мы с Ритой смотрели Мулан, которую я лет двадцать не видела, и первое, о чем я подумала, когда только включила мультик, было: почему Мулан, а не Мулань? она же на пиньине пишется Mulan, а не Mulang.

ща полезла проверить и увидела, как пишется ее имя на китайском — 木兰 (дословно — дерево (му) + орхидея (лань)), и взвизгнула, потому что в имени в быту у Цзинь Линя (Жуланя) тот же иероглиф орхидеи в честь Лань Чжаня.

то есть она реально Мулань. вау.

Комментарии

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы добавить комментарий

Новые заметки пользователя

CONTAGION — owl

130

в английском есть восхитительный аналог нашего "многа букаф, ниасилил" — tl;dr (too long; didn’t read).

116

if smoking is so bad, why does it cure salmon господи, с чего бы я еще так задыхалась от смеха, а.

171

пришла сюда с мыслью My Whole Life Has Been A Lie, потому что вчера мы с Ритой смотрели Мулан, которую я лет двадцать не видела, и первое...

135

когда я вспоминаю работу в Донае и наши с Аленой элегантные заголовки для статей, мне становится грустно. мне искренне кажется, что я бы ...

150

послушала новый альбом London Grammar, захлебываясь слезами. я ожидала, что ощущение от него будет, будто меня разложило на крохотные нас...

137

ежегодное "твою мать, половина весны уже прошла, скоро осень".