маленькая заметка по изучению иностранного языка
При изучении иностранного языка вы тренеруете 4 разных навыка: речь, восприятие на слух, письмо и чтение. Для совершенного владения языком каждому из этих навыков надо уделить 100% времени. Например, представте, что вы решаете задачи по алгебре и при этом каждые 5 минут заглядываете в вк, чтобы продолжить начатую ранее переписку. Ваше внимание будет поделено на два фронта, однако даже не 50 на 50. В реальности на решение задач и переписку у вас будет тратиться 30% внимания на каждое действие и 40% вашей концентрации просто испарится в воздухе. Тоже самое происходит и при тренировке навыков. По этому чем опытнее педагог, тем более смешными его задания кажутся студентам. Потому что опытный педагог выберает упражнения для тренировки только одного из 4-х навыков. Например, 10 раз переписать простой текст "Маша пошла в магазин. Маша купила конфету", 10 раз этот текст будет видоизменятся, как в магазин пошла Катя и купила она две конфеты, но более интересным от этого он не станет. Однако 100% вашего времени будет уделятся навыку письму, тем самым повысив эффективность изучения языка.
Интересный факт касается навыка восприятия на слух. Наш мозг думает на родном языке, используя привычные для него звуки. Любой другой иностранный язык, французский или китайский, будет звучать для него как один набор слитых воедино незнакомых звучаний. По этому все люди, говорящие на иностранном языке, все бытовые приборы, компютеры и телевизоры подписали негласный контракт: если у вас нет в базе 50 часов прослушивания языка, то все вышеперечисленные предметы будут говорить одними слитными предложениями без использования пауз. Решение соответсвенно очень простое, хоть может показаться глупым, надо прослушать 50 часов изучаемого вами языка. Необязательно понимать его. Главное, чтобы ваш мозг уловил различие иностранных звуков от привычных ему родных. Лично я смотрю новости с субтитрами (или без как повезет на youtube). Новости это прекрасный источник для тренировки восприятия речи на слух - диктор говорит достаточно четко, отделяя звуки (даже если вам так не слышится), и в новостях используется доступный для большинства публики словарь.