Несколько лучников еще продолжали стрелять. Среди них был и Бард, мрачный, суровый человек; друзья прозвали его «ходячим несчастьем» — за то, что он постоянно предрекал всякие беды: то наводнения, то еще что-нибудь. Впрочем, все знали, что Бард умен и храбр. Он был дальним потомком Гириона, владыки Дола (жена и дети владыки после гибели Дола нашли себе пристанище в Эсгароте). Бард стрелял из своего большого тисового лука до тех пор, пока у него не осталась одна-единственная стрела.

С тех самых пор, как год назад я прочитала "Хоббита" Бард стал одним из самых любимых персонажей не только в этой книге, а и вообще в литературе. Я несказанно рада тому, что его сыграл именно Люк Эванс, поскольку с того самого момента, как его утвердили на роль, я знала, что он будет идеальным Бардом. И да, я восхищаюсь тем, как он воплотил на экране этого потрясающего мрачного, но мудрого и доброго мужчину. И я несказанно благодарна Питеру Джексону за то, что он позволил Барду появится не в третьей части, а уже во второй.

Джон. Р.Р. Толкин. Хоббит, или Туда и обратно
illustrations [ x]