23 марта 2013 года в23.03.2013 15:23 77 0 10 3

● Phonetics ●

Я вот сидела на паре, и вспомнила, как все писали мне, что хотят изучать британский вариант английского языка. Но, в первую очередь, британский вариант отличается от американского не только различием отдельных слов и фраз, но еще и произношением. Поэтому ниже я вам представлю некоторые отличительные черты в произношении обоих вариантов.
p.s. когда вспомню больше, напишу еще.

1. Во-первых, нужно отметить факт о букве « R ». В Британском варианте она произносится только тогда, когда за ней следует гласная, в остальных же случаях она упускается. К примеру, слово bird будет произноситься как [bɜ: d]. Американский же вариант предполагает произношение этого R практически во всех словах. Тоесть, наше bird уже будет читаться как [bɜ:rd].

2. Далее можно рассмотреть на примере той же самой птички разницу между произношением звука [ɜ:]. В отличии от американцев, которые говорят именно так, как написано в этой транскрипции, британцы произносят этот звук как нейтральный, немного смягченный, я бы сказала, [ə]. Тоесть такие слова как bird, girl, sir и т.д. будут произноситься не гортанно, более нейтрально, и как мы уже знаем из предыдущего пункта, без R.

3. Так же стоит отметить, что британцы говорят более отчетливо, и в их речи всегда можно услышать разницу между словами, когда у фонем есть разная длительность. Американцы этот факт игнорируют, и говорят так, как им хочется. Например, если вы услышите слова seat и sit из уст носителя американского английского, вы, очень вряд ли уловите разницу в словах, и поймете её, скорее всего, только по контексту предложения. Британец же произнесет в первом случае длинную фонему [I:], а во втором короткую [i], что даст вам возможность безошибочно понять, о чем все-таки идет речь.

И, напоследок, я бы хотела дать совет всем людям, отдающим предпочтение британскому английскому, который нам дала наша преподавательница фонетики: смотрите как можно больше фильмов и видео с Хью Грантом . Его британский - это образец для подражания!

Комментарии

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы добавить комментарий

Новые заметки пользователя

VIKTOSHAA — Viktosha`s notebook

79

Я так заметила, что в Украине бизнес - это дело очень серьезное и требующее особой смекалки. Сидит значит сегодня бабушка под деревом, ср...

76

В этой жизни ничему верить нельзя, даже тому, что написано на упаковке производителем. Купили с мамой бесцветную хну, что бы маски для во...

76

Жизнь такая жизнь, она просто не хочет стоять на месте. Постоянно что-то происходит и меняется. Иногда в лучшую сторону, а иногда конечно...

77

● Phonetics ● ► Я вот сидела на паре, и вспомнила, как все писали мне, что хотят изучать британский вариант английского языка. Но, в ...

78

● Let`s watch movies ● ► Мне кажется, каждый, кто изучает язык, отлично понимает насколько важно максимально погрузить себя в этот са...

78

Вчера было, наверное, одно из самых странных 8 марта в моей жизни. С одной стороны этот день был настолько красочным и наполненным прия...