Panic! At the Disco — группа из Лас-Вегаса, штат Невада (США), исполняющая преимущественно рок-музыку разных направлений с элементами электронной музыки. это офигенная группа, в которую я влюблена до беспамятства. Их песни просто потрясющие: заряд бодрости и энергии. И, вообще, мою любовь к ним словами передать нельзя. Так что, если вы их не слушали, то вы много упустили.

Woah, Mona Lisa
О, Мона Лиза,
You're guaranteed to run this town
Тебе обеспечена власть над этим городом.
Woah, Mona Lisa
О, Мона Лиза,
I'd pay to see you frown
Я бы заплатил, чтобы увидеть твою грусть.

Show them all you're not the ordinary type.
Покажи им всем, какой ты необычный тип.
Let's kill, tonight.
Давай сегодня вечером сразим всех наповал,
Kill tonight.
Всех поразим этим вечером!

I'm a fly that's trapped in a web,
Я - муха, пойманная в сеть,
But I'm thinking that my spider's dead.
Но я думаю, что мой паук мёртв.
Oh lonely, lonely little life.
О, одинокая, одинокая жалкая жизнь…
I could kid myself in thinking that I'm fine..
Я мог бы сам себя обманывать, думая, что всё хорошо.

So tell me right now,
Так скажи мне прямо сейчас, -
You think you're ready for it?
Думаешь, ты к этому готова?
I wanna know why you got me going
Я хочу знать, почему я от тебя ухожу,
So let's go, we'll take it out of here.
Так что пошли, давай уберёмся отсюда!
I think I'm ready to leap.
Думаю, я готов к прыжку,
I'm ready to live.
Я готов жить.