Ребекка: Цвета, ткани… восьмидесятые были трагичны. Знаешь, я думаю, подплечники могут посоперничать с пуританскими оборками семнадцатого века за номинацию "преступление против моды".
Стефан: Ищешь что-то, чтобы надеть на танцы?
Ребекка: Угу. Приглашаешь меня на свидание?
Стефан: Вообще-то танцы отменили.
Ребекка: Так почему ты здесь? Вернулся, чтобы ещё поговорить о кинжале?
Стефан: У кого-то проблемы с доверием.
Ребекка: Это называется здоровым скептицизмом. Я знаю, что ты пытался улизнуть этим утром. Я не идиотка.
Стефан: Извини, я всё ещё пытаюсь привыкнуть к этому.
Ребекка: Ты жалеешь об этом?
Стефан: Нет.
Ребекка: Хочешь, чтобы это снова произошло?
Стефан: Возможно.
Ребекка: Даже если я не отдам тебе кинжал?
Стефан: Ты думаешь, я бы стал спать с тобой, просто для того чтобы забрать кинжал?
Ребекка: Не смотри на меня таким невинным взглядом. Ты много чего делал, чтобы получить то, что тебе нужно. Что ж, думаю, мне стоит убрать все эти вешалки. Ещё одна неудачная попытка попасть на школьные танцы.
Стефан: Почему ты так беспокоишься из-за школьных танцев?
Ребекка: Я не беспокоюсь, мне просто скучно.
Стефан: Верно. Мы всё ещё можем пойти, если ты хочешь.
Ребекка: Если они отменены, мы не можем.
Стефан: С каких пор ты следуешь правилам?
***
Ребекка: По-моему, я видела фильм ужасов, который начинался именно так. Ты знаешь, что сейчас показывают фильмы по телевизору всю ночь? Сотни фильмов. Намного лучше, чем те глупые черно-белые шоу, на которые мы ходили.
Стефан: Не знаю, я скучаю по старым. Какие-то пожелания диджею?
Ребекка: Позволю тебе выбирать. Ничего безвкусного.
Стефан: О, придется пропустить половину десятилетия. Надеюсь, тебе понравится The Cure.
Ребекка: Смешно.
***
Ребекка: Этому лучше быть не корсажем. Я не выношу корсажи.
Стефан: Это было последним писком моды в восьмидесятые.
*прикрепляет корсаж-коалу на её платье*
Стефан: Давай потанцуем.
***
Ребекка: Эта песня не так ужасна, как остальные.
Стефан: Эта песня - крестный отец всего рока.
Ребекка: Что с тобой происходит? Ты… веселый сегодня.
Стефан: Я не могу слушать эту музыку и не думать о моей лучшей подруге Лекси. Мы провели большую часть восьмидесятых вместе. Помню, один раз мы прокрались за сцену, и она внушила половине группы выпить с нами текилы до начала концерта. Она была бесстрашной, прямо как ты.
Ребекка: Так с ней ты тоже спал?
Стефан: Нет, это было не так. Я был другим человеком, когда находился с ней, становился лучше. Я не думал, что смогу когда-нибудь снова это почувствовать.
Ребекка: Пока ты не встретил Елену.
Стефан: Пока я не встретил Елену. И сейчас всё кончено.
Ребекка: Этот взгляд, вот почему я не позволяю себе заботиться.
Стефан: Ты можешь говорить это, но мы оба знаем, что это не правда.
*лопается шарик*
Ребекка: Не беспокойся, я защищу тебя, если Кол найдет дорогу к этим заброшенным танцам.
*показывает кинжал, спрятанный в сапоге*
Ребекка: Думаю, я выберу следующую песню.
Стефан: Нет, знаешь что? У меня есть идея получше. Идем туда.
***
Стефан: Вот так!
Ребекка: Это нелепо.
Стефан: В этом весь смысл скольжения в стиле фильма « Клуб 'Завтрак' » . Это должно быть нелепо.
*Ребекка приближается к нему с помощью вампирской скорости*
Стефан: Нет, это обман.
Ребекка: Что веселого в том, чтобы носиться по коридору как глупый подросток?
Стефан: Ты должна сделать это, чтобы понять.
*Ребекка пробует, но у неё не получается*
Стефан: Ага, дело в обуви. Сними обувь, и всё будет в порядке, хорошо?
*Ребекка достает кинжал*
Ребекка: Это то, что тебе нужно, верно? Давай, бери. Ты прав, я действительно "забочусь". Я хочу глупый корсаж-коалу и выпускной. Я хочу иметь детей с кем-то, кто любит меня так сильно, чтобы стоять под моим окном с дурацкой магнитолой. Я хочу быть человеком. Так что дай Клаусу заколоть моего брата. Давай найдем лекарство.
Стефан: Пойдем домой.
***
Ребекка: Я тебе не верю. Кол не умер, этого не может быть.
Стефан: Послушай, Ребекка, у них не было выбора. Кол начал это, когда пришел за Джереми. Он ведь и за тобой приходил, помнишь? В смысле, он бы никогда не дал нам найти лекарство.
Ребекка: Так ты знал. Всю эту ночь ты знал.
Стефан: Я не позволю людям, которые мне небезразличны, пострадать. Ни Джереми, ни Елене, ни даже Деймону. И ты можешь ненавидеть меня за это. Сейчас он не может причинить вреда и тебе. Я хочу, чтобы мы нашли это лекарство вместе, ты и я. Не просто для Елены, а для тебя. Чтобы ты могла иметь то, что хочешь, быть, кем ты хочешь. Чтобы ты снова могла быть человеком. Каждый заслуживает второй шанс, верно?
Ребекка: Почему я должна тебе доверять?
Стефан: Я не знаю. Я могу дать тебе своё слово, но, в конце концов, тебе придется просто шагнуть в неизвестность.