19 декабря 2012 года в19.12.2012 13:28 0 0 10 2

Робинсон Джефферс “Ум всё-таки смеётся”.

Ум всё-таки смеётся над своим бунтом,
Хорошо понимая, что цивилизация и другие напасти
человечества остаются прекрасными в общей картине бытия;
крайности уравновешивают друг друга как крылья у птицы.
Нищета и богатство, цивилизация и дикость,
Массовые войны и аромат неземного покоя:
Трагедии расцветают снизу и сверху, посреди – нормальная жизнь.
Для того чтобы ценить это неспокойное время
Следуют помнить о нашей норме, о наших страстях,
О крыльях нашего воображения, которые
Толпа пытается подрезать; о неизменной жизни
Пастухов, о фермах в горах,
Где людей немного, а рассветы прекрасны.
Оттуда хорошо видны две крайности и слышна анастрофа Бога -
Певца запустения.

Перевод В. Постникова

Комментарии

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы добавить комментарий

Новые заметки пользователя

KNYAZEVA — Rock`n`Roll Will Never Die

48

Добрый день, здесь есть кто-нибудь живой еще? 15:12 на часах, я съела два блина с картофелем и грибами и выпила чай, заваренный уже, каж...

27

Я тут устроилась на работу. В одну из достаточно крупных гостиниц. Сижу в бизнес центре, отвечаю на телефон, проверяю почту, распечатываю...

32

Сижу на ванне с не проявляющимся тестом на беременность и мне страшно. Мой мужчина разбил машину и весь в делах. Отец уехал в командировк...

29

Ку-ку, прием-прием, здесь кто-нибудь есть? Долго не могла сюда зайти, забыла пароль. Оказывается, мой пароль - название водки. Проснулас...

35

Итак, добрый день/вечер/ночь/утро! Не суть, какое время суток, но, надеюсь, оно у вас доброе, несмотря на то, что утро обычно добрым не б...

29

Купила себе очередные очки. Какие это уже по счету? Не знаю, да и не важно. Зашла бесцельно в какой-то магазин и купила. Состояние абсолю...