Джеймс Дуглас Моррисон “Я не приду никогда…”

I

Я не приду никогда,
Я никогда не приду.
В бездну, где
под винным дождем
ястреб зерна клюет.
Весь труд лжив.
Суета рассыпается
в тающем брюхе.
Плавится
сила
в улыбке скупой…

Оставляя лишь камни
под солнцем.

II

Теперь ты ушла
одиноко
в пустыне бродить
и я остался один

в городской тишине,
где девушка в черном
подходит к машине,
и нехотя
ищет ключи;

Теперь когда ты ушла,
или растаяла, я
сижу и, слушая транспорта рев,
зову в эту тихую,
злобную комнату
мертвую тень –
силуэт
напоминающий Время.

Взлет и паденье! Паденье и взлет!
Словно больной
электрический сон.
В унылом краю,
где каждый
жаждет любить
ее плоть.

Они опустошат ее жизнь
как сердце актера,
вопьются ей в душу
со всех сторон, выплавляя
для меня ее образ.

Так мне и надо –
величайшему из людоедов.
О усталое будущее,
дай мне уснуть…

Пусть продолжится хворь.

Перевод К.С. Фарая