"Я помню чудное мгновенье" на немецком

Ich kann mich immer noch entsinnen,
Wie du vor mir erschienen bist,
Ein Trug für alle meine Sinne,
Der puren Schönheit süße List.

Betrübt und abgewandt vom Himmel
In Engen überlauter Hast,
Erhört’ ich deine sanfte Stimme
Erahnte deine Züge fast.

Vergingen Jahre. Wilde Stürme
Zerstreuten schließlich meinen Traum,
Und ich vergaß die zarte Stimme,
Die feinen Züge merkt’ ich kaum.

Im finstren Dickicht der Verwahrung
Erstreckte sich mein trüber Tag,
Mein Geist blieb ohne jede Nahrung,
Und fast der Liebesdurst erlag.

Doch nun bist du erneut erschienen,
Die Seele schwebt im Paradies –
Ein Trug für alle meine Sinne,
Der puren Schönheit süße List.

Das Herz erwacht im Sinnestaumel,
Genährt von neuer Lebenslust,
Denn endlich sind in ihm versammelt
Die Liebe und die Gottes Gunst.