— What do you mean there's no ruddy car?

Что значит "нет чертовой машины"?

— He went to Waterloo. I'm sorry. Get a cab.

Отправили в Ватерлоо. Мне жаль. Возьми такси.

— I never get cabs.

Я не езжу на такси.

— I love you.

Я тебя люблю.

— When?

Когда?

— Get a cab!

Возьми такси!

— My husband was a happy man who lived life to the full. He loved his family and his work, and that he should have taken his own life in this way is a mystery and a shock to all who knew him.

Мой муж был счастливым человеком, ни в чем себе не отказывал. Он любил свою семью и работу, и то, что его жизнь оборвалась подобным образом, осталось загадкой, стало потрясением для всех, кто знал его.

— Taxi, taxi! I'll be just two minutes, mate.

Такси, такси! Приятель, я отлучусь на пару минут.

— What?

Куда?

— I'm just going home to get my umbrella.

Домой, возьму зонт.

— You can share mine.

Я могу поделиться своим.

— Two minutes, all right?

Две минутки, ладно?

— She still dancing?

Все еще танцует?

— Yeah, if you can call it that.

Да, если то, что она делает, можно так назвать.

— Did you get the car keys off her?

Забрала ключи от машины?

— Got them out of her bag.

Из ее сумки достала.

— Where is she?

Где она?