Dieu Que Le Monde Est Injuste

Господи, как же мир не справедлив! Он так красив, а я так уродлив.
Я бы достал тебе луну, но ты все равно не полюбишь меня.
А он, ничего не делая, не говоря ни слова, без единого взгляда,
Поселил нежность в глубине твоих больших черных глаз.

Господи, как же мир не справедлив! Он - дворянин, я же - нищий.
Он даст тебе луну, тебе, которая не попросит ни о чем.
Господи, как же мир не справедлив! Люби своего прекрасного рыцаря.
Атлас твоей смуглый кожи не для того, кто ходит босым.

***

Notre Dame de Paris