Сейчас начала читать Войну и мир. Меня жутко бесит, что пол книги на французском, каждый раз читать сноски, надоедает. учитывая то, что я во французском дуб дубом. И вижу я значит "Louis XV", в общем это оказался Людовик 15ый. И у иеня первая мысль была "не Людовик, а Луи, мать вашу. ЛУИ!" А потом я такая думаю, Толстой все же писал, может ему лучше знать. :D