Кейт: Касл, может, поможешь мне?

Касл: А может, ты мне поможешь? Почему ты всегда лидер?

Кейт: А почему ты наступаешь мне на пятки?

Касл: С каких пор я… Ладно, знаешь что? Скажи-ка, почему тебе надо быть первой? Первой выйти из лифта, войти в дверь?

Кейт: Я же коп! У меня пистолет! Заходить первой - моя работа!

Касл: И в лифт? Нет, ты послушай! Ты что, умрёшь, если кто-то хотя бы раз откроет перед тобой дверь?

Кейт: Но ты же понимаешь, что, если передо мной откроют дверь, я всё равно пройду первой?

Касл: Ах, да, точно. Я и забыл. Ты же у нас самая умная и все вокруг с тобой соревнуются.

Кейт: Неправда! Ты всегда такой по утрам?

Касл: Я бы с тобой поспорил, но ты же обязана выиграть.

Кейт: Хорошо, иди. Ты первый.

Касл: Спасибо. И куда ты хотела пойти?

Кейт: По-моему, вон там есть выключатель. Или хочешь сидеть в темноте?