Существует только свет, окружающий его, и он безопасен. Он не чувствует себя, и он спрашивает себя: "Что происходит?". Вот так, немного недоверчиво, но он не беспокоится. Он просто не может быть обеспокоенным.
Его глаза закрыты. Они должны быть открыты, потому что свет сейчас тусклый, это все равно, как когда вы закрываете глаза под солнцем. Тепло и темно, но на самом деле не темно, потому что свет давит на вас. Не темно, потому что вы знаете - свет есть.
Образ приходит на ум. Разум. Это дом, дом держится на месте с помощью магии и он излучает тепло в отличие от всего, что он когда-либо знал до сих пор. Он слышит смех. Смех идет откуда-то слева от него, но когда он смотрит туда, он не видит ничего. Его глаза все еще закрыты. Они закрыты. Он слушает, и сейчас определенно слева от него есть смех. Два мальчика, два брата. Он знает об этом.
Смех исчезает, его заменяют звук лягушек квакающих рядом, жужжание пчел, пение птиц. Звуки природы заполнили все, но он не возражает. Он услышит смех снова, он будет, и в ближайшее время.
Этот дом. Его дом. Это там, а не только иллюзия. Подлинная часть всего его - воспоминания, люди, смех, гнев, радость, грусть - все это есть, он чувствует.
Его глаза закрыты. Тепло оказывает давление на него. Рельеф. Воспоминания.
Становится все темнее. Он не чувствует ничего, кроме как облегчения и тепла. Это место. Природа и жизнь, и смех, но почему он должен уйти?
Свет ускользает. Но тепло остается.
И вот, он слышит его снова. Два мальчика, два брата, - смеются.
Его семья. Это его семья. Он с ними.
Он может отдохнуть.
***
" Уже 1 апреля, Фред. Я не могу поверить, что мне уже 32. Ты? Я имею в виду… Черт, я не знаю, что я имею в виду. Интересно, что бы ты сказал по этому поводу. Почему я еще должен спросить самого себя? Раньше было так легко, помнишь? Я думаю, что иногда для них легко забыть, что 1 апреля это не просто мой день рождения, ты знаешь? Это наш день рождения. "
" Анджелина улыбалась весь день. И я люблю ее за это. Но она помнит тоже. Апрель и май не легкие месяца, скажу я тебе. "
" Мама не суетится надо мной сегодня - никогда не делает это в этот день. И, прежде чем уйти, она держала меня за лицо руками, и она посмотрела мне в глаза. Я не ты, Фред. И она это знает. Но она видит, что ты во мне.
" Уже темнеет. Я уже должен был добраться домой, Анджелина, вероятно, начинает беспокоиться. Она замечательная, Фред. Может быть, я не должен говорить тебе это, но это так. Я очень счастлив. Но я скучаю по тебе. Люди говорят, что становится легче со временем, но это не так. На самом деле это не так. Я живу жизнью, а ты… Ты не здесь. "
"Я должен идти. Здесь становится все прохладнее. Уже темно. Я скоро вернусь. До тех пор, Фредди ".
Перевод не идеальный, но это тронуло меня до глубины души.