19 июля 2011 года в19.07.2011 18:03 0 0 10 3

Гастроли провинциального театра, последний спектакль, трезвых нет.
Шекспировская хроника, шестнадцать трупов на сцене.
Финал. Один цезарь над телом другого. И там такой текст в переводе Щепкиной-Куперник:
"Я должен был увидеть твой закат иль дать тебе своим полюбоваться" .
И артист говорит:
- Я должен был увидеть твой…
И он текст забыл, надо выкручиваться, по смыслу, а это стихи, проклятье - но он выкрутился! Как поэт! Он сказал:
- Я должен был увидеть твой… конец! - И задумчиво спросил: - Иль дать тебе своим полюбоваться?..
И мертвые поползли со сцены..

Комментарии

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы добавить комментарий

Новые заметки пользователя

VET — Виталечка

166

Вчера я был свидетелем самой, пожалуй, жизнеутверждающей сцены в своей жизни (нет). Занесла меня нелегкая на совершенно другой конец гор...

87

Я практически все время своей работы в школе думал, что я там единственный ебанутый торкнутый на всю душу учитель, но в последнее начал п...

86

Мне кажется, один из пунктов идеальных отношений – это когда вам вдвоем всегда весело и вы всегда можете поржать друг над другом (и...

82

Знаю, многих из вас наверняка уже тошнит от постов про Новый Год (меня вот да), радостных или печальных рассказаов о том, как он прошел, ...

82

Вы когда-нибудь задумывались о том, как изменилась бы ваша жизнь, если бы вам пришлось в течение целого дня отвечать на все предложения с...

81

Сегодня впервые за сто лет (а именно второй раз за год) я заставил себя поднять зад и отправиться на первую пару. Я (!), студент вечернег...