Это просто Вьюи блог

15 ошибок,

которые чаще всего допускают в английском языке бывшие ученики советских школ и институтов.

1. Научитесь понимать разницу между словом some и словом any. Эти слова часто путают, спрашивая, к примеру: «Have you got some drugs?»Это неверно, потому что в вопросительных предложениях и при отрицании следует употреблять any.

• «У тебя есть какие-нибудь наркотики, Анатолий?»

2. Никогда не употребляйте if («если» ;) с глаголом будущего времени. Начинать фразу с «If you will…» неправильно.

• «Если ты не перестанешь трахаться с нашим соседом Трофимом, я начну спать с его женой Ольгой».

3. Старайтесь не путать полдень и полночь. Все знают, что AM означает «до полудня» (Ante Meridiem), PM — «после полудня» (Post Meridiem). Номногие путаются в обозначении полудня и полуночи. Так вот 12 часов дня — это 12 PM, а 12 часов ночи — 12 AM.

• «Обычно мой начальник превращается в оборотня в 12 часов ночи».

4. Не пытайтесь употреблять слово adviсe («совет» ;) во множественном числе.

Нельзя сказать adviсes, и все это знают, но все равно время от времени так говорят.

• «Вам не нужны мои советы?»

5. Запомните, как правильно попросить кого-либо позвонить вам с помощью телефона.

Никогда не говорите «call me by the phone», как делают многие. Правильнее говорить «call me on the phone» или «phone me».

• «Позвоните мне, девочки, когда подрастете».

6. Постарайтесь научиться вовремя употреблять глаголы do и make. Помимо прочего глагол do часто употребляют для описания неопределенных действий, а глагол make — когда речь идет о конкретном действии.

"— Что будем делать? (неопределенное действие.)

— Давай забьем косяк. (конкретное предложение.) "

7. Используйте слово pretty как наречие. В разговорном языке слово pretty часто используется как наречие в значении «довольно/достаточно». Таким образом, адресованное вам pretty smart означает, что вы «довольно умны», а не то, что вы «и умны, и красивы».

«Ты довольно умная, но незабываемо уродливая, Татьяна».

8. Никогда не говорите reason because.

Reason because — любимая ошибка старшеклассников и абитуриентов. Правильно говорить reason why.

• «Я убиваю тебя, чертов русский эмигрант Андрей, потому что меня задолбало слушать, как ты повторяешь reason because.

9. Не обозначайте обед словом dinner. Вопреки всему, что рассказывали советским школьникам советские учителя, под словом dinner, как правило, подразумевается не обед, а ужин. Про обед лучше сказать lunch.

«Ты съел свою жену на ужин?» — «Нет, пришлось съесть ее на обед: я бы не выдержал ее болтовню так долго».

10. Запомните правильный перевод выражения too bad.

Вопреки расхожему мнению, too bad переводится как «очень жаль», а не как «слишком плохо» или «тоже плохо».

«Я не хочу убивать дедушку». — «Очень жаль, сынок, но тебе придется это сделать!»

11. Не стесняйтесь переспрашивать: come again? Если продавец в магазине спрашивает у вас «come again?», не следует понимать это как вопрос «опять пришли?». Скорее всего он просто не расслышал сказанное вами и хочет уточнить.

"— Берешь ли ты, Платон Вагин, в жены Алису Тролле?

— Чего-чего?"

12. Не бойтесь говорить друзьям get out of here!

Вопреки мнению переводчиков комедийных сериалов, фамильярное выражение «get outta here» не всегда означает «пошел вон». Часто это означает всего лишь недоверие к словам собеседника, что-то вроде «да ладно?» или «не может быть!».

• «Не может быть!»

13. Запомните правильный перевод очень полезного выражения «to have nothing to do with». Если дома вас встречает сын с пистолетом в руке и с фразой «I have nothing to do with this», это вовсе не означает, что он не знает, как пользоваться пистолетом. Это выражение следует понимать как «я не имею к этому никакого отношения».

• «Я не имею к этому никакого отношения».

14. Старайтесь не употреблять sorry вместо excuse me.

Правило простое: excuse me нужно говорить до того, как сделал гадость.

• Онегин, собираясь убить Ленского: «Прошу прощения».

15. Старайтесь не употреблять excuse me вместо sorry.

Правило даже проще предыдущего: нужно, не размышляя о деликатности и манерах, сделать гадость и только потом произнести то из двух извинений, которое короче (sorry).

• Онегин, убив Ленского: «Извини».

я тут подумала и решила создать пост с любимыми гифками СПН :DD

Курс "Сверхъестественного" : научит вас правильно сжигать трупы, насыпать круги соли, раскроет все мифы и легенды нашего мира, расскажет содержание Библии в примерах.

Курс "Шерлока" : изучение химии, биологии, дедукции, несколько различных способов распознать ложь, а так же помощь в совладании с голыми женщинами.

Курс "Мстителей" : даст почувствовать себя супергероем и смириться с этой мыслью, научит бороться с чувствами Локи, а так же предоставит навыки в области борьбы.

Курс "Гарри Поттера" : зельеварение, квиддич, трансфигурация и обследование тайных комнат вашего окружения.

Курс "Физкультурный" : Уроки физической культуры проведут Дин Винчестер, секция йоги - Том Хиддлстон, Гимнастика - Крис Хермсворт. Плавание - Бенедикт Камбербетч. Сидение перед телевизором вам продемонстрирует Доктор Хаус.

Курсы "Сумасшедших фанатов сериалов" : Расскажет, как пережить хиатус, суметь справиться с окончанием сезона, не сойти с ума от любви к актерам, преодолеть свои чувства к вымышленным персонажам.

"Моя мама однажды сказала мне, что в интернете есть мужчины, которым 40 лет, но они притворяются 16-летними девушками, и потом могут просто похитить и изнасиловать меня.

Но она никогда не говорила о 16-летних девушках, которые хотят похитить и изнасиловать 40-летних мужчин"

Вы ведь думаете о том же, о чем и я ? > :D

Советы для писателей
(даже если вы фикрайтер, вы все равно писатель.)

● Забудьте о мысли, будто вы когда-нибудь закончите свою работу. Не думайте о том, что надо написать 400 страниц — просто пишите по одной в день, это помогает. Однажды вы с удивлением обнаружите, что завершили свою работу.

● Пишите свободно и так быстро, как можете — чтобы выплеснуть все на бумагу. Никогда не правьте и не переписывайте до тех пор, пока не поставите точку.

●Переписывание в процессе — это обычно не более, чем предлог, чтобы не двигаться вперед. Оно также препятствует свободному потоку мысли и ритму, которые приходят только при бессознательной работе с материалом.

●Забудьте об аудитории. Во-первых, безликая масса напугает вас до смерти, во-вторых, она существует только в театре, а в литературе — нет. В литературе ваша аудитория — это один-единственный читатель. Я пришел к выводу, что иногда лучше всего выбрать кого-нибудь из знакомых или придумать воображаемого персонажа и писать для него.

● Если сцена или глава не получается, и вам кажется, что вы могли бы лучше — оставьте ее в покое и идите дальше. Когда закончите, вы можете вернуться и, скорее всего, обнаружите, что причина вашей неудовлетворенности состояла в том, что эта часть текста просто оказалась не на месте.

● Относитесь с осторожностью к эпизоду, который слишком дорог вашему сердцу и нравится вам намного больше, чем остальные сцены из вашего текста. Обычно такие эпизоды не вписываются в канву всего повествования.

● Если вы пишете диалог — проговорите его вслух. Только тогда он зазвучит, как настоящая речь.

ДЖОН СТЕЙНБЕК

Интервьюер: От имени любителей фильмов по комиксам всего мира, позволь мне быть первым, кто скажет тебе:
ТЫ УБЛЮДОК! ТЫ УБИЛ АГЕНТА КОУЛСОНА!
Он был всеми любимым персонажем.
Том: Я знаю…
Интервьюер: О чем ты думаешь ?
Том: Мне стыдно…

AWWW: 3
Пристыдили моего ненаглядного: 33
Боже мой, да я давно уже тебе все простила :D

в доме ужасно холодно