@martolka
MARTOLKA
OFFLINE

Full ahead, John!

Дата регистрации: 03 февраля 2013 года

Оля. 17 лет. день рождения- 8 марта: 3 Сериальный музыкальный книжный задрот. слешер. Шерлок, Доктор Кто, Бенедикт Камбербач, Мартин Фримен, Дэвид Теенант, Том Хиддлстон and so on and so forth. Учу английский язык. Рада тебя видеть=)

Black Books («Книжный магазин Блэка» ;) — британский ситком о незадачливом владельце магазина. За три сезона Бернард Блэк (его роль сыграл британский комик Дилан Моран), его помощник Мэнни (Билл Бейли) и подруга Фрэн (Тамзин Грег) много курят, пьют и ругаются, умудряясь при этом продавать книги.

  • — Так, магазин закрывается, все убирайтесь отсюда!
  • — Но ещё только половина третьего!

    — Да, но это мой магазин!

    2. Люди в книжном магазине хотят, чтобы их оставили в покое.

    3. — Ты когда-нибудь покупал книгу в половине одиннадцатого утра?

    — Если задуматься, то…

    — Нет, это было бы сумасшествие! Сынок, у тебя, очевидно, нет таланта к продаже книг. Людям они не нужны по утрам.

    4. — Почему они просто не оставят меня в покое? Что им от меня нужно?

    — Они просто хотят купить книги.

    — Но почему у меня, почему они идут именно ко мне?

    — Потому что ты продаёшь книги.

    5. — Кофе и книги — это блажь, никого ты этим не удовлетворишь.

    6. — Так. Эти книги — сколько?

    — Эм?

    — Те книги в кожаном переплёте.

    — Полное собрание сочинений Чарльза Диккенса.

    — Это настоящая кожа?

    — Это настоящий Диккенс.

    — Мне нужно знать, настоящая ли это кожа, они должны подходить к дивану. Всё остальное в моём доме настоящее. Даю двести.

    — Двести чего?

    — Двести фунтов. А они в кожаном переплёте?

    — Нет.

    Мой самый-самый любимый, прекрасный, восхитительный фанфик… закончился!
    " Исполняя Главнуюю Роль", так горячо любимый как англоязычным, так и русскоязычным фандом, подошел к концу.
    И хочется сказать огромное спасибо автору и, конечно, гениальным переводчикам…Боже мой! До чего это было прелестно! Не обожать главных героев казалось невозможным! И каждый момент переживать с ними, за них. Фантастика!

    Whose woods these are I think I know.
    His house is in the village though;
    He will not see me stopping here
    To watch his woods fill up with snow.

    My little horse must think it queer
    To stop without a farmhouse near
    Between the woods and frozen lake
    The darkest evening of the year.

    He gives harness bells a shake
    To ask if there is some mistake.
    The only other sound's the sweep
    Of easy wind and downy flake.

    The woods are lovely, dark and deep,
    But I have promises to keep,
    And miles to go before I sleep,
    And miles to go before I sleep.

    MARTOLKA

    Самые популярные посты

    14

    "You know what’s the worst? Being a 16 year old girl who loves a famous actor not solely for his looks, but because you truly belie...

    6

    moriloki , добро пожаловать! спасибо, что читаешь я очень рада ^_^

    6

    "Не собираюсь становиться типичным британским &...

    Интервью для британского The Sun " Не собираюсь становиться типичным британским "злодеем" в Голливуде " Бенедикт Камбербэтч готов принес...

    6

    как же я по вам соскучилась, идиоты