et si tu n'existais pas

Не возражая, он ложится, но не засыпает, а просто смотрит на стрелку, которая подергивается на какой-то шкале. Я смахиваю волосы с его лба, словно глажу раненого зверя. Пит застывает, почувствовав прикосновение, однако не отстраняется, и я продолжаю нежно гладить его по волосам. После последней арены я впервые касаюсь его по своей воле.

— Ты все еще пытаешься защитить меня. Правда или ложь ? — шепчет Пит.

— Правда, — отвечаю я, хотя, думается, он ждет более развернутого ответа. — Такие уж мы с тобой — вечно защищаем друг друга.

Примерно через минуту Пит засыпает.

Сьюзен Коллинз - "Сойка - пересмешница"

Возвращаясь, я вдруг осознаю, что мы с Питом уже какое-то время не обменивались сигналами. Я свищу и, не получив ответа, пускаюсь бегом. Вот уже и рюкзак, рядом аккуратная кучка кореньев. На земле под солнцем расстелена пленка, на ней в один слой лежат ягоды. Где же Пит?

— Пит ! — кричу я испуганно. — Пит!

В кустах какой-то шорох, я поворачиваюсь и едва не пронзаю Пита стрелой. К счастью, в последний момент я отвела лук в сторону и она вонзилась в дуб чуть левее. Пит отскакивает назад, рассыпая горсть ягод. Мой страх сменяется злостью.

— Почему ты ушел ? Ты должен быть здесь, а не бродить по лесу!

— Я нашел ягоды там, у ручья , — отвечает он, явно обескураженный моей яростью.

— Почему ты не отвечал, когда я свистела ?

— Я не слышал. Вода слишком шумела.

— Он подходит и кладет ладони мне на плечи. Теперь я замечаю, что вся дрожу.

— Я думала, Катон убил тебя! — чуть не кричу я.

— Все хорошо. — Пит обнимает меня, я никак не реагирую. — Ну же, успокойся, Китнисс.

Сьюзен Коллинз - "Голодные игры"

— Пит, - зову я. Ответа нет. Он без сознания? Я опускаюсь на корточки перед ним, убирая его сцепленные наручниками руки от лица. - Пит? - Его глаза похожи на черные шары, зрачки настолько расширены, что голубая радужка глаз практически исчезла. Мускулы на его запястьях твердые, как металл.

— Оставь меня, - шепчет он. - Я больше не могу.

— Нет, ты можешь! - говорю ему я. Пит качает головой. - Я еле держусь. Я сойду с ума. Как и они. Как переродки. Как бешеное животное, желающее лишь вцепиться в мое горло. И, наконец, здесь, в этом месте, при сложившихся обстоятельствах, я действительно должна буду его убить. И Сноу выиграет. Поток горькой жгучей ненависти пронзает меня. Сноу и так слишком много выиграл сегодня.

Это рискованный шаг, вероятно, это самоубийство, но я делаю единственное, что приходит мне в голову. Я наклоняюсь и жадно целую Пита. Все его тело начинает колотить дрожью, но я прижимаюсь своими губами к его до тех пор, пока больше уже не могу не дышать. Мои руки двигаются к его запястьям и сжимают их.

— Не позволяй ему забрать тебя у меня. Пит тяжело дышит, продолжая бороться с кошмарами, бушующими в его голове.

— Нет, я не хочу…. Я до боли сжимаю его руки. - Останься со мной.

Его зрачки сужаются до размеров точки, а потом снова быстро расширяются и возвращаются к тому состоянию, которое больше напоминает нормальное.

— Всегда, - шепчет он.

Сьюзен Коллинз - "Сойка - пересмешница"

На данный момент у Джоша Хатчерсона нету девушки.

— Пытаюсь понять, что с тобой делать. Как мы тебя подадим. Очаровательной ? Чопорной и холодной? Яростной ? До сих пор ты была звездой: ради сестры добровольно пошла на Игры, потом твой дебют- незабываемый, благодаря Цинне, - самый высокий балл на тренировках. Публика заинтригована, но никто не знает, какая ты есть на самом деле. И от впечатления, которое ты произведешь завтра, напрямую зависит, сколько спонсоров я смогу для тебя заполучить.

Я с детства смотрела интервью с трибутами и понимаю, что Хеймитч прав. Если ты понравился публике - юмором ли, грубой силой или эксцентричностью, - это большой плюс.

— Как будет вести себя Пит ? Или это секрет?

— Как приятный, обходительный молодой человек. Он очень мило и естественно умеет посмеяться над самим собой, - говорит Хеймитч. - А ты такая мрачная и озлобленная, что только заговоришь, будто холодом веет.

— Неправда ! - возражаю я.

— Да перестань. Не знаю, откуда взялась та жизнерадостная, приветливо машущая ручкой девушка с колесницы, только ни прежде, ни потом я ее не видел.

— А вы мне много дали поводов для радости? - возмущаюсь я.

— Тебе не надо нравиться мне, я не спонсор. Итак, представь, что я публика. Восхити меня.

— Хорошо ! - рычу я.

Хеймитч выполняет роль ведущего, а я пытаюсь отвечать ему со всей любезностью, на какую способна. Точнее, не способна. Я слишком злюсь на Хеймитча - тоже мне, холодом веет - и вообще из-за этого дурацкого интервью и проклятых Игр. Как это все несправедливо ! Почему я должна выплясывать как дрессированная собачонка на потеху тем, кого ненавижу? С каждой минутой моя злость все сильнее прорывается наружу, и под конец я уже не говорю, а рявкаю.

Сьюзен Коллинз - "Голодные игры"

Новый стилл к "Голодным Играм"

Господи, какая Дженн на этом фото красивая. Я безумно люблю фото, на которых она немного задумчивая и даже взволнованная. Такие фотографии выглядет для меня очень естественными.

Новые стиллы к "Голодным Играм"

Еще два новых стилла. Киттнис И Пит. LET ME DIE. Вообще, я бы хотела поблагодарить хорошего человечка с tumblr, который выкладывает все эти стиллы. Спасибо тебе огромное.

Новый стилл к "Голодным Играм"

Опять же разряд парлппаопаи. И как всегда - я сижу в шоке перед экраном своего ноутбука. Какое шикарное фото. ИНФАРКТ МИОКАРДА, если не хуже.

— Даже не рыпайся, Двенадцатая. Мы тебя убьем. Как убили эту жалкую козявку, твою союзницу, что скакала по деревьям… как ее звали? Рута ? Пришла Руте хана, теперь возьмемся за тебя. О женишке можно не беспокоиться. Как тебе такой план? - издевается Мирта. - Так с чего начнем ?

Небрежно вытирает рукавом кровь с моего лица и вертит его туда-сюда, будто это деревянный чурбан и она раздумывает, какой узор на нем вырезать. Пытаюсь укусить ее за руку, она хватает меня за волосы и прижимает голову к земле.

— Пожалуй… начнем со рта, - мурлычет Мирта, проводя кончиком ножа по моим губам.

Я крепко сжимаю зубы, однако глаза не закрываю. Ее слова о Руте привели меня в ярость. Надеюсь, мне хватит этой ярости, чтобы умереть с достоинством. Я буду смотреть Мирте в глаза, пока смогу видеть. Буду смотреть и не закричу. Умру несломленной, пусть даже только внутри.

— Думаю, губы тебе уже не понадобятся. Не хочешь послать женишку воздушный поцелуй на прощание.

Я набираю полный рот слюны и крови и выплевываю ей в лицо. Мирта вспыхивает от бешенства.

— Что ж, приступим.

Сьюзен Коллинз - "Голодные игры"

Новый стилл к "Голодным Играм"

На просторах tumblr я нашла еще один стилл к "Голодным Играм". Опять же на фото изображены Китнисс и Пит. Какая прекрасная фотография, Дженн и Джош, как всегда, бесподобны. Ой, какие же они красивые.

Хатчерсон, я просто очарованa тобой. Приди ко мне и сними эти чары. А лучше останься со мной навсегда. Женись на мне, у нас будут замечательные дети, поверь :D

мечты, мечты :D

Lionsgate: Подождите. Как же у них получилось посмотреть все эти стиллы?

Фанаты "Голодных Игр": Вы просто недооцениваете нашу силу.

Я вполне прихожу в себя, только когда Цезарь задает Питу вопрос, есть ли у него девушка. Пит колеблется, потом неубедительно качает головой.

— Не может быть, чтобы у такого красивого парня не было возлюбленной! Давай же, скажи, как ее зовут! - не отстает Цезарь. Пит вздыхает.

— Ну, вообще-то, есть одна девушка … Я люблю ее, сколько себя помню. Только… я уверен, до Жатвы она даже не знала о моем существовании. Из толпы доносятся возгласы понимания и сочувствия. Безответная любовь - ах, как трогательно!

— У нее есть другой парень? - спрашивает Цезарь.

— Не знаю, но многие парни в нее влюблены.

— Значит, все, что тебе нужно, - это победа: победи в Играх и возвращайся домой. Тогда она уж точно тебя не отвергнет, - ободряет Цезарь.

— К сожалению, не получится. Победа… в моем случае не выход.

— Почему нет? - озадаченно спрашивает ведущий. Пит краснеет как рак и, запинаясь, произносит:

— Потому что… потому что… мы приехали сюда вместе.

Сьюзен Коллинз - "Голодные игры"

Ножки устали. Труден был путь. Ты у реки приляг отдохнуть.

Солнышко село, звезды горят, завтра настанет утро опять. Тут ласковый ветер.

Тут травы, как пух. И шелест ракиты ласкает твой слух.

Пусть снятся тебе расчудесные сны, п усть вестником счастья станут они.

Веки Руты затрепетали и опустились. Она еще дышит. Почти незаметно.

Я не в силах больше сдерживать слезы, они ручьем текут у меня по щекам. Но я должна допеть для нее до конца:

Глазки устали. Ты их закрой. Буду хранить я твой покой.

Все беды и боли ночь унесет. Растает туман, когда солнце взойдет. Тут ласковый ветер.

Тут травы, как пух. И шелест ракиты ласкает твой слух.

Мой голос становится едва слышным:

Пусть снятся тебе расчудесные сны, Пусть вестником счастья станут они.

Сьюзен Коллинз - "Голодные игры"

— Китнисс, — зовет Пит. Я смотрю ему в глаза. Лицо у меня сейчас, должно быть, зеленое.

— Как насчет поцелуя ? — произносит он одними губами. В этой тошнотворной обстановке предложение кажется настолько несуразным, что я начинаю смеяться.

— Что такого? — спрашивает Пит невинным тоном.

— Я… я ничего не могу. Не то что моя мама. Делаю сама не знаю что и не выношу вида гноя, — объясняю я.

— О-о! А-а! — из меня вырываются стоны, пока я смываю первую порцию листьев и прикладываю новую

— И как же ты охотишься ?

— Убивать зверей гораздо легче, чем это. Можешь мне поверить. Хотя тебя я тоже, кажется, убиваю.

Сьюзен Коллинз - "Голодные игры"