Too Cool For School

Меня тошнит от моего парня. Он нежностей и обнимашек. Я фу. Но я больше не могу.

DICAPRIO: Honestly, it was so bizarre. I just didn’t work for a couple years. I think I did one small cameo? [Looking at Kate]
WINSLET: You did [Woody Allen’s] Celebrity.
DICAPRIO: Then I did Man in the Iron Mask, but that was before Titanic had been released. I think?
WINSLET: Yes, you did Man in the Iron Mask and then you did Celebrity.
DICAPRIO: Thank you, Kate! [Laughing] I think it’s hilarious that I need to ask her.
WINSLET: May I? [Reaching over and rubbing her finger over DiCaprio’s nose] You’ve scratched the top of your nose! Oh, no, we’re literally doing everything we said we wouldn’t do.
DICAPRIO: I know, this is a little too cute. It’s like out of one of those —
WINSLET: Don’t say it!
DICAPRIO: — one of those scenes from When Harry Met Sally… with the old couples. ”And I met her in the park in 1992! And she was…” ”Eating a hot dog!” ”And I was scratching my butt!”
WINSLET: Oh, my God, and look at me fussing over your face. I’ve literally turned into a combination of your mother, your sister, and, I don’t know what, your wife!