Вот я и посмотрела 5 серию 7 сезона Доктора. Я плакала. Нет. Я РЕВЕЛА! Я не смогла сдержать слез, когда Эми прощалась с Доктором. Я до последнего верила, что они не заберут ее. Как же Доктор без своих Пондов? Но за то, Рори и Эми теперь точно вместе.
Послесловие Амелии Вильямс
Hello, old friend. And here we are: you and me on the last page. By the time you read these words Rory and I will be long gone, so know that we lived well and were very happy. And, above all else, know that we will love you always.
Sometimes I do worry about you, though. I think once we’re gone you won’t be coming back here for a while and you might be alone, which you should never be. Don’t be alone. Doctor.
And do one more thing for me. There’s a little girl waiting in a garden. She’s going to wait a long while, so she’s going to need a lot of hope. Go to her. Tell her a story. Tell her that if she’s patient the days are coming that she’ll never forget. Tell her she’ll go to sea and fight pirates. She’ll fall in love with a man who’ll wait 2,000 years to keep her safe. Tell her she’ll give hope to the greatest painter who ever lived and save a whale in outer space.
Tell her this is the story of Amelia Pond – and this is how it ends.
Здравствуй, старый друг. А вот мы: ты и я на последней странице. К тому времени, когда ты будешь читать эти слова, нас с Рори уже не будет, так что знаю, что мы жили хорошо и были очень счастливы. И, прежде всего, помни, что мы будем любить тебя всегда.
Хотя, я иногда волнуюсь за тебя. Я думаю, как только мы уйдем, ты не будешь возвращаться сюда некоторое время, и ты будешь один, чего никогда не должно быть. Не будь одинок. Доктор.
И сделать еще одну вещь для меня. В саду ждет маленькая девочка. Она будет ждать долгое время, и ей понадобится не мало надежды. Иди к ней. Расскажи ей историю. Скажи ей, что если она будет терпелива, настанут дни, которые она никогда не забуду. Скажите ей, что она сразится с пиратами в море. Что она влюбится в мужчину, который прождет 2000 лет, ради ее безопасности. Скажите ей, что она подарит надежду величайшему художнику на свете, и спасет кита в открытом космосе.
Скажи ей, что это история Амелия Понд - и это ее окончание.
[x][x][x]
прошу прощения, если с переводом что-то не так
