А ещё я всю жизнь думала, что the Milky Way-это название шоколадного батончика.
Посадили нас на английском онлайн-олимпиаду решать. Открываю текст-the Milky Way. Надо выбрать подходящие окончания фразы. Читаю: что-то про Вселенную, галактику. И нифига не вкуриваю, причём тут Милки Вэй. Подходит ко мне учительница, я с умным видом говорю:" Тут ошибка какая-то. Какая связь между Милки Вэйем и…". .и тут до меня доходит:" А Милки Вэй, это Молочный Путь?" На меня смотрят как на больную: "Эээ…вообще-то Млечный"."Ну да, Млечный".
Ну вот как так можно? Разбили все мои детские стериотипы. ><
Вывод: Не учите, дети, злой английский. Меньше знаешь-больше грузчиков на стройке.