09 января 2011 года в09.01.2011 13:33 2 0 10 1

Поэзия 2pac Amaru Shakur'a… (перевод)

Господь

Когда я был одинок и у меня ничего не было,
Я искал друга, который помог бы мне перенести
Боль, никто не пришел, кроме… ГОСПОДА
Когда мне нужен был вдох, чтоб очнуться
ото сна, никто не мог помочь
мне, кроме… ГОСПОДА
Когда всем, что я видел, была печаль,
И мне нужны были ответы, никто
Не услышал меня, кроме… ГОСПОДА
И когда я спросил, кому
Мне отдать свою безграничную любовь,
Мне не пришлось из кого-нибудь выбирать,
Кроме… ГОСПОДА!

2. Иногда я плачу

Иногда, когда я один,
Я плачу, потому что я сам по себе.
И слезы мои горьки и теплы.
Они текут вместе с жизнью, но они бесформенны.
Я плачу, потому что мое сердце разорвано
И мне кажется трудным жить дальше.
Если бы были уши, которым я мог доверить тайну,
Я плакал бы среди своих драгоценных друзей.
Но знаешь ли ты того,
Кто остановится помочь другому жить дальше?
Мир движется быстро и скорее мимо тебя пройдут не заметив, чем остановятся и посмотрят, что заставляет тебя плакать.
Это больно и печально и иногда я плачу,
И всем все равно почему.

3. Роза, которая проросла сквозь бетон

Ты слышал про розу, которая проросла
Сквозь трещинку в бетоне?
Доказывая неправоту закона природы,
Училась ходить, не имея ног.
Кажется смешным, но держа в уме свои мечты,
Она училась вдыхать свежий воздух.
Да здравствует роза, которая проросла сквозь бетон,
Когда никто о ней и не заботился.

4.

Когда твое сердце становится холодным
Я говорю, когда твое сердце становится холодным
Оно заставляет твою душу замирать
Это распространяется, сквозь всю твою сущность
как безжалостная, мучительная болезнь
Стены, стены, которые однажды были разрушены,
теперь стоят прочно и высоко, защищенные от ненависти, любви, боли и радости до тех пор, пока ты не перестанешь все чувствовать
Когда, твое сердце становится холодным
Плач ребенка не значит ничего
Мертвый труп ба-нален
Мать ежедневно пренебрегает детьми
Одиночество становится твоим обыденным другом
Смерть смерть смерть кажется спокойствием
Сон не приносит удовольствия,
если ты вообще спишь спишь спишь
Ты забываешь идеалы и отворачиваешься от повода
убедиться, что продукция продается
Ты не ПОНИМАЕШЬ как я себя веду, просто подожди
Я говорю просто ПОДОЖДИ ПОДОЖДИ ПОДОЖДИ, пока твое сердце…
Я говорю, пока твое сердце не станет ХОЛОДНЫМ!
ХА ХА! Холодным! Холодным, холодным, холодным… холллллодным…

5.

Почему вы должны быть неверными? С женщинами…
Мужчины, вы не должны слушать свое эгоистичное сердце
Ведь на самом деле у него нет мозгов
Кроме поддержания вашей жизни, его существование напрасно
Как я могу говорить о том, что вашему сердцу нет места?
Потому что смертные мужчины влюбляются снова
так же быстро, как они меняют выражение лица
Я, может быть, жесток(-а), но задумайтесь на секунду о тех сердцах, которые вы разбили
и сопоставьте это с пустыми клятвами и обещаниями, которые вы давали
Я не говорю, что женщины совершенны,
ведь мы знаем - это неправда
Но почему вы должны быть неверными,
если ее сердце искренне с вами?

Комментарии

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы добавить комментарий

Новые заметки пользователя

BYKATE — Is reason to believe

33

НА ЭТОМ ВСЁ, ДО ВСТРЕЧИ ЕЩЕ ЧЕРЕЗ ДВА ГОДА!

На самом деле открыла свои старыи домашний компьютер и будто перенеслась лет так на 5 назад. и прям ВОООУ. всопмнила ВСЁ. Всю атмосферу (...

36

Я ПРОСТО ОТКРЫЛА СТАРЫЙ КОМП И ТУТ ПОНЕСЛОСЬ

31

СЛОВЕСНЫЙ ПОНОС

29

МЕНЯ НЕ БЫЛО ГОДА 2 А ВЫ ВСЕ ЕЩЕ ЧТО-ТО ПОСТИТЕ

29

ОФИГЕТЬ ВЫ ВСЕ ЕЩЕ ЗДЕСЬ РЕБЯТА

33

Ложусь спать пораньше потому что не хочу сталкиваться с мыслями, что обязательно прийдут вместе с ночной тьмой.