Пусть все существа повсеместно,

Терзаемые душевными и телесными муками,

Обретут море счастья и радости

Силой моих заслуг.

Пусть ни одно существо не страдает,

Не совершает зла и никогда не болеет.

Пусть никто не будет испуган или унижен,

Унынием угнетённый.

Да увидят формы слепые,

А глухие — звуки услышат.

Пусть изнурённые тяжким трудом

Исцелятся в покое.

Да обретут нагие одежду,

А голодные — пищу;

Да обретут томимые жаждой воду

И сладостные напитки.

Да обретут изобилие нищие,

Истомлённые грустью — радость;

Да обретут отчаявшиеся надежду,

Вечное счастье и процветание.

Да прольются дожди вовремя

И будут обильные урожаи.

Да будут действенны все лекарства,

А благие молитвы — исполнятся.

Пусть все больные и занемогшие

Быстро избавятся от своих недугов.

И какие бы ни были в мире болезни,

Пусть никогда они вновь не возникнут!

Да перестанут бояться испуганные,

А связанные освободятся от пут;

Да обретут слабые силу,

И пусть думают люди о помощи друг другу.

Пока существует пространство,

Пока живые живут

Да пребуду и я в этом мире:

Страданий рассеивать тьму.

("Бодхичарья-аватара" — Шантидэва, 10 глава)