Из-за своего ментального состояния я отупела, обозлилась и потеряла чувство прекрасного, но попробую пару слов связать о романе Рут Озеки "Книга формы и пустоты", раз уж я взяла привычку писать рецензии на прочитанное.
Понравилась ли мне книга? Да.
Советую ли я обязательно почитать эту книгу? Нет. Только если вы чувствуете, что книга вас выбрала.
Хочу ли я прочитать другие книги Рут Озеки? Да.
Мне хотелось разорвать свой привычный круг чтения и найти что-то по душе среди подборок бестселлеров в "Буквоеде". Больше всего меня зацепила аннотация "Книги формы и пустоты".
Авторка интересна тем, что является священницей дзен-буддизма. До этой книги, опубликованной в 2021 году, она написала еще три, начиная с 1998 года. Редко, но метко. "Книга формы и пустоты" удостоилась одной из самых престижных британских книжных премий — "Women’s Prize for Fiction".
Вообще Озеки очень титулованная авторка, у нее куча премий и номинаций. Одна из самых любопытных ее наград — премия "Ясная поляна" за роман "A Tale for the Time Being" 2013 года. На русский роман перевели как "Моя рыба будет жить". Как обычно, русские переводчики лучше авторов знают, как им называть произведения. Оказывается, есть такая премия, в общем. Учреждена музеем-заповедником Толстого и, внезапно, компанией Samsung.
абзац
Теперь о книжке. У нее интересная форма. Повествователем в главе является либо Книга, либо главный герой Бенни. Иногда главами служат фрагменты вымышленной книги дзен-буддистской монахини об уборке "Чистая Магия". Книга и Бенни говорят друг с другом. Бенни даже в какой-то момент обижается на книгу и на время пропадает.
Бенни — это 14-летний мальчик, отец которого, джазовый кларнетист родом из Японии, погиб нелепой смертью несколькими годами ранее. Бенни остался вдвоем с матерью. Оба они тяжело переживают утрату. Мать Бенни, Аннабель, начинает набирать вес и заниматься накопительством. Бенни, напротив, плохо растет, выглядит младше своих лет и содержит свою комнату в идеальной чистоте. Бенни начинает слышать голоса вещей из-за чего встревает во всякого рода неприятности. Но вместе с тем Бенни встречает и новых друзей, от которых многое узнает (спойлер?): анархистку-художницу Алеф и бездомного колясочника, но в то же время знаменитого словенского поэта Славоя, ака Бутылочника.
Одна из основных тем книги — общество потребления. Вымышленная книга внутри романа "Чистая магия" предлагает идеи, схожие с идеями Мари Кондо и, видимо, во многом традиционные для Японии. У вещей есть душа и голос, уборка — это любовь, а выбрасывая вещь, стоит поблагодарить ее за проделанную работу. Слышать голоса вещей в Японии не было бы так странно, как это странно в Америке, по уверению авторки. Бенни и Аннабель быстро сталкиваются с социальными службами, которые, с одной стороны, помогают им, а с другой, – могут и погубить. Я, как человек из России, где люди умирают в ПНИ, и всем насрать, не могу не вскинуть бровь, читая о том, какого уровня помощь они получают, так еще и остаются недовольны. Ну, у кого-то суп жидок, а у кого-то жемчуг мелок, как говорится.
абзац
На самом деле книга содержит размышления на множество других тем. Она пытается осмыслить современный мир: от конкретных катастроф вроде аварии на Фукусима-1 до более абстрактных вопросов вроде что такое реальность? Каждому читателю больше запомнится свое. "Книга формы и пустоты" даже начинается с цитаты Вальтера Беньямина, рассуждения о котором, кстати, тоже появятся в повествовании. Цитата такая: "В зависимости от способностей читателя у каждой книги своя судьба".
Почему книга так называется? Если честно, хуй знает. Я послушала подкаст с Рут Озеки, где она приводит такую аналогию: пустота — это океан, а форма — волна. Волна на время поднимается выше других, горделиво подняв голову: смотрите, мол, какая я высокая. Но затем волна становится все меньше, разбивается и возвращается в пустоту. Идея формы и пустоты в буддизме учит о непостоянстве всего сущего. Это понятно, но как это связано с книгой, у меня нет четкого понимания, и притягивать ничего за уши я не буду.
Ну вот и все, пожалуй. Единственное, что можно добавить: по вайбу "Книга формы и пустоты" немного напоминает "Дом, в котором": слегка сумасшедшие герои, ведущие интересные разговоры на философские темы. В "Книге формы и пустоты" не так много мистического, как в "Доме" но в ней есть одно очень странное пространство (Переплетная), вполне в духе "Дома, в котором".