Про учебу больше все равно не могу рассказать. Многие спрашивают: «А ты всё понимаешь на парах?» Ну, как бы вам сказать… На паре бух.учета или экономики я бы и по-русски вряд ли бы всё поняла с первого раза. Посмотрим после сессии? Я не паникую, всё идет своим путем. Те контрольные которые были, я написала очень даже хорошо: 16/20 и 20/20 (это был тест, мне повезло). А да, у французов двадцатибалльная система оценивания, что существенно отличается от нашей. На экзаменах это сводится к зачету/незачету – главное получить больше 10. Но преподаватели оценивают строго письменные работы, если это не тест. Вот те мои 16/20 например – это контрольная, в которой надо было написать про роль государства в экономике во время кризиса в теории Кейнса (+на французском, я напоминаю хаха).
Кстати, здесь контрольные как у нас ЕГЭ примерно. Нам выдают бланки, где мы пишем свои номер студента (у каждого есть студенческая карта с номером), имя и тд и это все заклеивается непрозрачной черной бумагой (мы сами заклеиваем). Это сделано для того, чтобы преподаватель оценивал работу непредвзято, не зная, чью работу он проверяет. Хотя, мне кажется, что мою работу, например, легко найти среди остальных – для меня одной в группе французский – это неродной язык.
И я ненавижу английский, серьезно. Вот что-что, но он мне дается сложно. Потому что опыта говорения нет на самом деле. Ну и вокабюляр так себе (в сфере менеджмента и бизнеса), хотя среди моих русских одногруппников я этого не чувствовала и была в тройке лучших. То-то же. Время понять своё место и налечь на английский. Здесь для остальных (французов) он первый иностранный, подавляющее большинство стажировалось либо в Великобритании, либо в Канаде (США вроде не было, по крайней мере я не слышала), а я никогда не поддерживала более или менее долгого разговора с носителем английского языка. А сейчас у нас все преподаватели носители – две американки и одна англичанка. Завтра, кстати, пара, одна из самых нелюбимых. Что поделать. Вспомним старую русскую пословицу – тяжело в учении, легко в бою, так ведь?