02 мая 2017 года в02.05.2017 15:06 16 0 10 1

трудности перевода

" What's the matter, old cock?" Compton said.

-- Что с вами, дружище? -- спросил Комтон.

(Э. Хемингуэй. "Снега Килиманджаро")

Комментарии

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы добавить комментарий

Новые заметки пользователя

MAZE — Это просто Вьюи блог!

66

Сходили к семейному психологу. Разговор получился полезный, потом весь вечер обсуждали сессию. Взглянула под другим углом на нашу ситуаци...

71

Как ни парадоксально, мы помирились. Во-первых, я просто рада, что он жив и здоров. Если бы он и правда сошёл с ума, я бы всю жизнь жалел...

94

Там, где мы сейчас живем, нет интерета, даже мобильный еле ловит, есть только телевизор. Я сначала думала, что это будет кошмар, но сейча...

102

Все-таки он не ебнулся, он употреблял. Зачем было скрывать, не понимаю, всем бы было спокойнее знать правду.

122

Фрэнсис Хардинг - Остров чаек

Продолжаю читать детские книги, эту тоже нашла в подборках библиотеки. Авторка — британка, и, что интересно, из семьи аристократов. ...

133

Я так скучаю, я его так сильно любила. Эти отношения заполняли пустоту у меня внутри, я чувствовала себя живой. Я никогда больше не буду ...