Как думаете, я получу когда-нибудь посылку, если она была отправлена 17 ноября из Франции и согласно данным почты Франции уже достигла почтового отделения в России, где я могу ее забрать. Но на нашей почте пожимают плечами и говорят "для вас ничего нет, дайте номер для отслеживания". Даю - "посылка в пути". А где в пути они не знают. Что-то мне подсказывает…

На оф сайте почты России действительно написано "в пути". На французском - "достигла почтового отделения". На третьем сайте это:

Что вообще значит "неудачная попытка вручения?" Вручения кому? Где?

Можете делать ставки, посмотрим, кто окажется прав.