Преодолела малюсенький шажок стеснения и до одури этим горжусь. Дело в чем - с пятого класса и до второго курса института включительно изучала немецкий язык. А сколько было желания учить английский, но не было возможности было много отговорок. В школе реально просто не было преподавателя английского и никакого выбора соответственно, а в 18 лет в институте прийти и сказать "Можно, пожалуйста, английский?" казалось невероятным. Почему? Потому что "Да меня же все засмеют, когда я начну коряво читать, не знать больше половины слов и ноль в грамматике.
Летом прошла бесплатный онлайн курс английского для людей с почти нулем знаний (благо в век технологий это возможно), стала понимать немного больше, чем переводы любимых песен и стандартные фразы из фильмов.
В начале этого семестра с появлением работы по специальности прибавилось уверенности в себе, в голове родились мысли: "Я со своей группой уже почти четыре года, мне некого стесняться, меня все поймут, и насмехаться никто не будет. А если будет, да какая к черту разница? Не хочу прожить всю жизнь со своим несчастным еле живым немецким, зная, что сама всё прошляпила". Пришла со своей группой на английский и спросила разрешения ходить на оба языка. Преподаватель английского не против (осталось уточнить с преподавателем немецкого, которая видимо забила на мое существование и не перезванивает, чтобы назначить встречу и расписание).
Итак, английский. Начинается лента и тут как в кино. На прошлой неделе она скинула текст, который нужно просто прочитать и по желанию выписать незнакомые слова. Сегодня она поняла, что скинула не ту методичку. Скидывает тут же на ленте новую и говорит, что будем читать по два-три предложения каждый нового текста. (К такому меня, немца, жизнь не готовила). Прошлый текст я аккуратно перевела, выписала всё незнакомое, прослушала несколько раз неизвестные в произношении слова, а их было не мало. И тут понимаете ли совершенно новый текст!
История закончилась хэппи-эндом. Я прочитала вполне себе нормально, с учетом того, что 70% слов впервые вижу, поскольку тексты профессиональные, технические. Пару раз даже похвалили и уточнили не занималась ли я самостоятельно, потому что порой по общему смыслу предложения угадывала значения некоторых незнакомых всей группе слов (спасибо знаниям, которые есть в моей голове хотя бы в русском варианте).
В общем, я уже просто похвалилась почти всем, кому могла. Так что теперь сюда. Всем уверенности в себе, преодолений своих страхов, даже маленьких, и неизменного движения вперед!