20 декабря 2015 года в20.12.2015 17:46 13 0 10 4

Всю жизнь слышала фразу: "ну ты картавишь (грассируешь), французский учишь, всё логично, для произношения же легче". И вот сейчас во Франции я понимаю, что моя "р", когда я говорю по-французски слишком "русская". Я когда говорю по-русски - слишком "французская". Ни туда, ни сюда. Как всегда.

Комментарии

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы добавить комментарий

Новые заметки пользователя

LYNDS — do you want to know me?

852

Знаете, вот уже 6,5 лет я живу во Франции, но мне до сих пор в это не верится. При этом всём я начинаю "забывать" жизнь в России. Это так...

841

Иногда вспоминаю, как один мой бывший, с которым мы ругались каждый два дня (прям с криками, хлопаньем дверей), говорил, что это всё из-з...

888

Привет

Давно не писала, хотя читаю вас часто. Повторюсь, что мне легко пишется, когда плохо. Когда нормально или хорошо, как будто бы не о чем п...

458

Живу и работаю буквально на краю света, французы так называют этот уголок Франции. Пост шефа ресепшена / управляющей ресепшеном в ...

454

Работа

Это моё место работы) "Вид из офиса", о котором многие мечтают. Вообще если начинать сначала, я никогда не планировала подаваться ...

1178

Вообще я люблю свою работу, напишу про неё завтра