Анекдот из моей жизни, или как у нас проходят пары (в частности, инглиш):

Однокурсница-1: If the cast is available, the film will be great.

Преподша: Так, переводи.

О-1.: Если актеры доступны, фильм будет отличным.

О-2: Доступные актеры? Оууу: 3 Где ж такие водятся?

О-3: Да на каждом шагу! Выйди сейчас во дворик, скажи, что продюсер, и у тебя отныне будет ручная обезьянка. Даже не одна.

О-1,2,3,4: Ахахахахаха!

П.: Нет, ребят, доступные - в смысле не занятые в других проектах, а не то, о чем обычно думают продюсеры.

Я: Продюсеры тоже по-своему правы.

П.: Это вы их развратили.

Я: Ну конечно.