The Song of Achilles
by Madeline Miller

“ That has Hector ever done to me? ”

Та-дам, свершилось, я наконец-таки прочитала сие чудо, must read, о котором кричал весь тамблер (да и тут я встречала посты по этой книге), и мое сердце теперь не собрать, ибо книжка-то из серии "а в конце все умерли" (надеюсь, вы хоть как-то знакомы с древнегреческой мифологией и это не спойлер). Как вы поняли, в книге речь пойдет о древнегреческом герое Ахилле, о его дружбе с Патроклом, которая впоследствии перерастет в любовь на фоне войны с троянцами за похищенную красавицу Елену.
Единственная проблема, книги нет на русском, так что извиняйте за кривые переводы ~

“ Aхилл [Патроклу]: Назови хоть одного героя, что был счастлив. Ты не сможешь. Нельзя быть знаменитым и счастливым. Я расскажу тебе секрет. Я собираюсь стать первым. И ты этому причина. ”

Повествование ведется от лица Патрокла, спутника и любовника Ахилла, которому предстояло стать величайшим героем и победить троянцев. Если вы еще не поняли, то: читать я стала книгу исключительно из-за Патрохилла, и вот тут я немного прогадала, ибо, если честно, то лично мне хотелось бы видеть больше страниц, посвященных их отношениям, НО это уже моя проблема с моими завышенными ожиданиями, так как в целом написано просто удивительно красиво, я бы даже сказала мелодично, так что я в любом случае осталась в неописуемом восторге.

“ Он [Ахилл] был весной, золотой и яркой. Даже сама завистливая Смерть, испив его крови, могла бы возродиться вновь юной. ”

Я знала, чем это закончится, но каждый раз, когда Ахиллес типа: "Не буду я убивать Гектора, он мне ничего не сделал кококо", мое сердце шло трещинами, мне приходилось брать паузу и как безумной махать руками перед глазами (мне кажется, все так делают, пытаясь сдержать слезы, как будто эти взмахи их высушат, хоп ю гет ит), потому что ты никогда не будешь к этому готов и будешь рыдать в подушку как ненормальная ррррррр Но зато теперь мои малыши неразлучны даже в Аиде :'>

Не обязательно знать все о Троянской войне или хорошо знать мифологию; мои познания о Древней Греции довольно скудны, лишь какая-то база, но это не мешало читать книгу, которая сама по себе правда довольная интересная. И кстати, даже с моим постыдным для меня intermidate уровнем английского, все было понятно и несложно. Так что если вы фанат Греции, приключений и яоя - вперед!

“ В темноте две тени пробираются через безнаджный, тяжелый сумрак. Их руки встречаются, и все озаряется светом, ярким, как сотня солнц. ”