Окружила себя английским языком. Думала: "Напишу немного по-английски в ежедневнике, так, совсем чуть-чуть". И внезапно всё начала писать на английском. Ежедневник на английском языке, чёрт возьми, это же самый простой и действенный способ погрузиться в среду!
Основная моя проблема - нехватка словарного запаса. И коль уж я хочу заниматься переводами в дальнейшем, пора закладывать фундамент!