кто-то заходит в клетку, в которой сидит старик и говорит входящему о том, что здесь его запер сын. потом глаз, плачущий кровью. я девушка и со своим отцом не знакома. увидела в этом метафору заточения духа. есть ли здесь что-нибудь ещё?

Глаз плачущий кровью - это еще и образ гневной стороны Самости, Разрушительного аспекта Бога. Указание на сложный процесс самопознания, необходимость осознавания достаточно сложных и тяжелых процессов происходящих в бессознательным. То что вы не знаете отца, говорит о том, что ваш образ отца наиболее вероятно мифологизирован, и именно в этой области у вас образуется лакуна, пробел через который в сознание проникают бессознательные образы. Старик оказывается неким мифологическим, архетипическим отцом, который вам нужно освободить из под власти навязанных вам мнений и представлений, то есть теневого Анимуса.