Abla veya Abi

Вчера на работе я обратилась к сотруднику по имени. В России я обычно обращалась по имени, так как привыкла что многие люди обижаются когда им говоришь ВЫ или же Имя Отчество. Так вот, и вдруг он ине грубо сказал: ''А что ты моя бабушка?'' Я сделав удивленное лицо: ''Прости, что?'. Он мне сказал: "Зачем ты мне не говоришь Hamid abi? Почему ты сказала имя только, я же тебе не ребенок.'' Я никогда не думала, что смогу человека обидеть именно так.

Итак, запомните если вы едете в Турцию. То обращаясь к старшим людям вы должны говорить к женщинам Abla (сестра), к мужчинам Abi (брат).

P.S.: А вот если человек младше тебя, то ты не обязан так говорить. И даже если ты так будешь обращаться, то либо ты его обидешь (так как он будет думать, что он старый) или же просто не поймет откуда столько уважения к его персоне.

Что ж другая культура и другие отношения. :)