Сегодня в не знаю какой уже раз пересматривала Сумерки (да, день был просто гавнище, хотя и приятная вещь случилась - я наконец-то забрала из универа свой аттестат), только в этот раз в оригинальной озвучке и с английскими субтитрами. Поскольку я человек, у которого знания английского очень и очень поверхностные (если к поверхностности применимо слово "очень"), для меня это вроде как интересно и необычно (я часто смотрю с русскими субтитрами, а с английскими мне сложновато, но этот фильм я знаю наизусть, так что решила попробовать). Короче, я вообще не понимаю, почему все так обсирают Сумерки. Серьёзно. С каким бы сильным скептицизмом я не смотрела фильм сегодня, у меня он вызвал очень положительные эмоции, мне действительно было приятно в который раз всё это смотреть, а на языке оригинала все слюни-сопли звучат не так отталкивающе.
Я даже скриншотов наделала (ненормальная. Ну день просто реально дерьмовый был).
Вот, например, этот момент. Ну как можно негативно его воспринимать?
И ещё вот это мне нравится:
