"Быть может, твой единственный алмаз простым стеклом окажется на глаз".

- Уильям Шекспир.

по-разному трактовать можно эту фразу.
первое - человек, которого ты полюбишь - обычный. он как тысячи людей в общем-то. но именно для тебя он особенный. для тебя он алмаз, драгоценность, высшая ценность жизни.

или же понять можно так.. ты превозносишь человека, он для тебя самый лучший человек на земле, ты не видишь в нём недостатоков, а если и видишь - то миришься с ними. но потом вдруг оказывается, что этот человек ничего и не стоит.. обычное бутылочное стекло.

вот вроде смысл сходен, но различается. явно видна эта эмоциональная двоякость при прочтении.
в первом случае - по возрастающей, не важно, простой человек или нет, он любимый и потому - алмаз. (оптимистичность)
во втором случае - по нисходящей, ты был восторжен человеком, ибо его любил, а оказалось.. что он ничего из себя не представляет (пессимистичность)