таке враження, що є якийсь світовий поетичний батальйон, який вигадує назви військових операцій. "весняна злива", "морський бриз", "буря в пустелі", "хвиля", "одіссея", "мойсей", "соломон", "дощове літо". - ніби пентагон та фсб наввипередки вербують випускників філологічних факультетів, пропонуючи їм захмарні зарплати та віпові соц-пакети. Бентлі за вдалий рядок, квартира на мангетені за міфологічного персонажа. Ніби якісь безробітні учасники літфестивалів збираються по всьому світу в таємні бункери, їм зав'язують очі, дають закурити, вмикають психодел, зачиняють на тиждень та дають партзавдання: створіть нам назву спецоперації. Щоб там обов'язково йшов весняний дощ, билися хвилі об берег та десь з'являвся міфічний герой.

звідки така сором'язливість? звідки таке прагнення романтизувати жах?

чому б не називати операції своїм іменем? "піздец у багдаді", "наваляй каддафі", "мілошевіч ти труп", "крим отжал", "армагеддон тебе покажется сказкой", "кабул вдул", "хуясе", "за рассею бля".

" російські війська провели біля кордонів з Україною серію навчань під кодовою назвою "за рассею бля "

все чесно й чітко. Жодної зайвої метафорики.