Shirley:Visions of Reality, 2013 dir. Gustav Deutsch
Inspired by the art of American painter Edward Hopper

Hopper is simply a bad painter, but if he were a better one, he would probably not be such a great artist.
— Clement Greenberg

За что я больше всего люблю картины Эдварда Хупера это не обязательно эстетическая сторона творения, но само чувство, что оно вызывает. Женщина, сидящая в кафе, группа людей, что задержались в баре, когда остальные уже ушли. Люди, пялящиеся в пространство. В его картинах просто запечатлено, как многие чувствовали себя во времена индустриализации, в то время, в котором вырос Хупер, когда люди начали выезжать из пригорода, и перемещались в большие города. Внезапно, твой сосед тебе незнакомец; ты — один из толпы. Ничтожная, мелкая часть огромной массы. Аноним, никакой индивидуальности.
Смотря на картины Эдварда Хупера, во мне просыпается мрачная тревога. Слишком яркое освещение, пустые стены, одинокие люди без единого признака контакта друг с другом (потому как, на его картинах, даже если изображено больше одного человека, они, в любом случае, не смотрят друг на друга, даже не прикасаются). Я чувствую одиночество, изолированность, эмоциональную опустошенность. Именно так я чувствую себя временами, именно так все мы чувствуем себя время от времени, это то, как люди во время Великой депрессии чувствовали себя, то, как он чувствовал себя. И даже, если Хупер кажется немым свидетелем всего этого — он не был, потому как его картины говорили за него.
Он предоставляет нам возможность малость взглянуть на его внутреннюю сущность и сущность всех тех, кто был, в его время. Он указывает нам на нашу уязвимость и хрупкость, от которых не избавиться; он показывает нам все то, что все мы так нагло игнорируем, то о чем никто не хочет говорить. И возможно, это не техника, не манера кисти, что делают его великим художником — но, это скорее, то что он изображает. И не каждый живописец может настолько тонко и в такой мистической манере вызвать данные чувства — только настоящий художник способен на это.

by: chasseurseul
перевод мой