Утром смотрела новую серию АТ в озвучке Зебуро и, как всегда, обрадовалась песенке в опенинге. Не знаю, почему, но мне нравятся любые переводы этой песни. А потом, из ниоткуда, у меня в голове возник перевод нескольких строчек на украинский, даже с рифмой. Так что я решила его доработать, переводчик ведь как-никак: 'D

Adventure time,
C'mon, grab your friends,
We'll go to very distant Lands
With Jake the Dog,
And Finn the Human,
The fun'll never end,
It's Adventure Time!

Час пригод,
Скоріш друзів збирай,
В далекі землі вирушай
Тут Джейк, він пес,
І Фінн-людина,
Розваги без кінця,
Це час пригод!