Emilia Clarke for March Wall Street Journal Magazine
P-e-r-f-e-c-t-i-o-n

Наша Мать Драконов, Эмилия Кларк, украшает обложку нового выпуска The Wall Street Journal. О путешествии Эмилии от театрального детства до номинации на Эмми и всего, что было на пути к знаменательной роли в Игре престолов.

Желание Эмилии играть появилось ещё в раннем детстве, когда она сопровождала своего отца на многие из его работ в качестве театрального звукорежиссёра. В 10 лет отец взял ее на своё первое открытое прослушивание для шоу в лондонском Вест-Энде, куда она прибыла немного неподготовленной и ей пришлось импровизировать музыкальную часть:

«В школе мы разучивали народную песню про осла и я решила спеть её. Они спросили: «Ты знаешь что-то более современное?» Тогда я исполнила песню Spice Girls вместе с какими-то танцевальными движениями, -- вот, где закончилась моя музыкальная карьера. Это помогло мне понять, что я была не совсем готова. Думаю, родители хотели наделить меня здоровой долей реализма на раннем этапе.»

Так она поставила себе задачу учиться в театральной школе, пытаясь поступить в каждую, которую только могла. В конечном итоге она окончила Драматический Центр Лондона. И в скором времени оказалась в Лос-Анджелесе, в комнате, полной руководителей HBO, среди которых были Бениофф и Вайс, рассказавшие об этой встрече:

«Нам нужна была актриса, которая смогла бы воплотить как робкую, безмолвную Дэни, которую мы видим при первой встрече, так и Мать Драконов, которой она становится в дальнейшем. Некоторые девушки могли изобразить испуганную, но грозную - нет. Одной или двум удавалось сделать наоборот. И только Эмилия уловила их обеих.»

Хоть она и сразу проникла в сердце Дейенерис, это не останавливало её от того, чтобы углубляться в первоисточник, не выпуская из рук книгу, как учебное пособие:

«Книга была словно шпаргалка, я всегда брала её с собой, заглядывала в неё, пытаясь увидеть новые подсказки. Это история превращения девушки в женщину. Её бросают на глубину, чтобы увидеть, сможет она выплыть или утонет, и она решается идти своим путём. Удивительно наблюдать за тем, как героиня с таким скромным началом своей истории, такой низкой самооценкой начинает доверять себе.»

Source of the interview (x)
Развлекаюсь переводом
Illustrations (x) (x)
Фотографии кликабельны