If you are in a shell… [x]
narrated by ze frank
choreography and performance by Harry Shum Jr.
Это Гарри. Когда Гарри был маленьким мальчиком, он был очень скромным.
Некоторые могли бы даже сказать, что он был болезненно скромным. Будто его скромность могла принести кому-то боль, а не наоборот. В нашем мире существует много вещей что заставят человека сделать шаг назад, отступить, посмотреть куда угодно, но не в глаза другого человека, выбрать пустой коридор, вместо людного. Некоторые скромные люди пытаются кооперировать, пытаются потянуться к другим, пытаются, но иногда кажется что нет никакой отдачи. И в один момент, они просто перестают стараться.
В случае с Гарри, он получал пощечины, его называли словами, целью которых было изолировать Гарри, нанести максимум ущерба. Все потому что он приехал из другой страны, и не знал какие слова нужно использовать, или как их правильно произнести. И таким образом, Гарри научился неподвижности, научился прятаться, быть незамеченным.
Некоторые описывают такое состояние, как закутывание в оболочку, где неподвижность отвердевает, закрепляется и защищает. Но глаза, даже смотрящие вниз или в сторону, всегда смотрят, все еще ищут выход наружу, или внутрь. Болезненно скромный.
В средней школе, Гарри нашел для себя театр, где он заставлял себя говорить словами других. А после, он нашел танцы, и начал говорить движениями своего тела. Быть не подвижным так долго, на протяжении своих ранних лет, означает много сдерживаемой энергии, которая выходила через танец и работу, много работы над собой.
И если кто-то вырезает ножом образец, то рана растягивается на всю ширину ствола. Но вот следы раны никогда толком не заживут, даже если вырастить дерево вокруг нее, пока ты вырастаешь, шрам становиться меньшим в пропорции.
Если ты сейчас в оболочке, знай, ты не одинок. Есть еще много людей, как и ты; помни, с тобой все в порядке. Оболочка, возможно, даже необходима для тебя в это время, дабы защитить от окружающего мира. Но когда опасность позади, когда она выбросит белый флаг, ты найдешь путь наружу.
Тебе может понадобиться помощь, тебе придется знатно потрудиться. Возможно, даже посмеяться над собой. Найти увеличение или друга. Но, главное, ты найдешь, то, что тебе нужно и в тот момент будет так приятного увидеть тебя .
Это Гарри. Когда Гарри был маленьким мальчиком, он был очень скромным…
перевод мой.
gifs: fan-tastig