Запись №19

Простите меня, отец, ибо я согрешил, прошло больше чем десять… нет, пятнадцать… лет с моей последней исповеди, если рассказ пастору Джиму, что я выпил мое первое пиво с Дином, когда мне было 12 лет и напился уже после полбутылки, можно считать годным для исповеди, конечно. Я даже не знаю, как сделать… это. Дело в том, что я не верю, что вы слушаете, это не помогает, если честно. Я уверен, что это какой-то ангел сидящий за столом, который отвечает, так или иначе, он своего рода чиновник Небес, который старательно записывает в форму имена, даты и грехи каждого человека, того кто входит в эти стены, перед отправкой информации в "Особый отдел". Или, может быть, вы сделали исключение для меня, учитывая, что я парень, который начал долбанный Апокалипсис..

Простите меня отец за… за… я даже не знаю с чего начать! Я должен попросить прощения за все, так было бы проще! Я сделал так много вещей, которых не должен был, в моей жизни, совершил так много ошибок, которые я никогда не смогу исправить, я не думаю, что заслуживаю отпущения в любом случае. Даже если бы я каялся в течение двух недель подряд и купался в бассейне со святой водой, этого никогда не будет достаточно, чтобы смыть все мои грехи. И когда я говорю «грехи»… Я уверен, что вы больше привыкли слушать мужей признавшихся в измене своим женам с их секретаршами, или детей, рассказывающих, что они украли конфеты в супермаркете. Но меня? Я переведу вещи на качественно новый уровень. Я здесь не для того, чтобы признаваться, что я вижусь каждую пятницу с проституткой во время моего обеденного перерыва, а в том, как я чуть не превратил планету в груду пепла, выбрал демона, а не моего собственного брата, убил Лилит, стал весселем Сатаны… среди прочего. Неплохо для одного человека, да?

Но вы уже знаете обо всем этом. Я не люблю хвастаться, но я думаю, что у вас есть некоторое представление о том, кто тот парень, говорящий с вами прямо сейчас, я своего рода "знаменитость" там. И там тоже, к сожалению. Не то чтобы я просил этого…

Самое страшное в том, что я был уверен все это время, что все, что я делал, было правильно. Все, что я делал, было во имя общего блага, но чем больше я пытался избежать катастрофы и спасти невинных людей от того, что судьба им приготовила, тем быстрее я приближал Землю на один шаг ближе к Апокалипсису. Это было похоже на… как находясь в автомобиле нажать газ вместо тормоза, когда вы видите, что пропасть прямо перед вами. Единственный положительный момент, который я вынес из этого опыта, то, что я плохой водитель и что никто не должен позволять мне садится за руль. Никогда.

Что случилось дальше, опять? Ах да, потеря моей души. Я почти забыл об этом. Я знаю, что не несу прямой ответственности за эту часть себя, которая не была в клетке, но это не значит, что не придется столкнуться с последствиями своих действий. Что я сделал за эти полтора года… Я думаю, он показал, что моя истинная природа была больше, чем что-либо другое. Это человек, которым я стал, без границ, без чувства добра и зла, по-прежнему я. Я не уверен, что любой другой человек, который должен был бы справиться с потерей души, превратился бы в машину для убийства и пролил бы столько крови, как я. Это говорит больше о том, кто я на самом деле, чем все другие мои ошибки, которые я совершил в своей жизни.

Я никогда не смогу простить себе, потому что я все помню. Я помню всех этих людей, всех этих существ, я убивал без разбора и без пощады, заслуживали они того, или нет, как они просили, чтобы я пощадил их, кричали во все горло, чтобы я не убивал их. Боль в их глазах до сих пор преследует меня, ночь за ночью, даже больше, чем мои воспоминания о Аде, иногда. Я никогда не говорил Дину об этом и ему не нужно знать.

Говоря о Дине… ему пришлось бороться со слоном в посудной лавке.

Я не могу сосчитать, сколько раз я разочаровал своего брата, и сколько раз я подвел его. Руби, Амелия, не думал о нем, когда он был в чистилище, даже Стэнфорд много лет назад. Все это просто случайный список симптомов, которые показывают, что мне нельзя доверять в любой ситуации.

Я знаю, что мы семья, и что мы должны стоять друг за друга независимо от того, что происходит, но это не объясняет, почему Дин все еще здесь, и как он находит в себе силы, чтобы видеть меня каждый день после всего, что я сделал. Я не понимаю, как он может даже просто терпеть меня рядом с собой, как он может заботиться обо мне, как он делает все это, по-прежнему глядя на меня как на младшего брата, которого папа попросил его защитить.

Это всего лишь вопрос времени, когда он отвернется и я даже не буду его винить. Я имею в виду, как я могу?

Каждый раз, когда я просил своего брата, доверять мне, чтобы дать мне "вырасти", мы видим, к чему это приводило, да?

Амелия была последним гвоздем в доверие Дина. Он не говорит ничего, конечно, за исключением некоторых скользких намеков, то тут то там, или невнятного бормотания, когда он пьян, но я уверен, что в глубине души, он никогда не простит меня.

Когда я увидел, как легко он составил список моих ошибок, это сказало о многом, о том, что он держит внутри. Я говорю о моем будущем с моим братом, как он, наверное, устал от заботы обо мне, как бутылка нитроглицерина, которая может взорваться при малейшем накале, но ни одна из этих спекуляций действительно не имеет значения сейчас. Я слишком хорошо знаю, что это последнее испытание для меня значит, и рассуждаю о своем будущем… довольно неуместно.

Я не думаю, что есть, что добавить, у меня нет времени в любом случае, слушайте, отец: нет откупных для парня, вроде меня, но вам придется сделать исключение и простить мне все мои грехи, даже если я никогда не смогу простить самого себя. На карту поставлено слишком много, и в первый раз за долгое время я думаю, что мы можем победить и закончить это раз и навсегда. Люди вокруг будут умирать, если я не покончу с этим. Так что, дайте мне сил пройти через это и простите меня.

Простите меня отец, за то, что я есть и за все, что я совершил.

Исповедь Сэма, такая, какой она могла быть.
(via: pure-purgatory)
перевод: (х) оригинал:(x)