Неожиданно до меня дошло, что соображения о Шекспире интересуют меня больше, чем политическая ситуация в стране. Моего любимого писателя Чарльза Буковски признали не годным к строевой службе из-за его асоциальных взглядов на жизнь. Наверное, я из того же теста. А, что вы можете сказать по поводу творчества столь чтимого писателя как Шекспир? Насколько вас задевают написанные им строки? Нужен ли он вам? Буковски (и это его частное мнение) сказал об этом так:
Он нечитабелен и переоценен. Но люди даже не хотят этого слышать. Понимаешь, ты не можешь покуситься на святое. Шекспира пронесли сквозь века. Ты можешь сказать: «Вон тот сукин сын - вшивый актеришка!», но ты не можешь сказать, что Шекспир - гавно. Если что-то существует с давних пор, то все эти снобы так и прирастают к нему, как прилипалы. Если снобы чувствуют, что что-то защищено… то они прилипают к этому. И когда в этот момент ты говоришь правду, они бесятся. Они не могут этого вынести. Ты нападаешь на их мышление. Мне это противно.
Зато о котах писатель сказал так:
Хорошо иметь целую кучу котов вокруг. Если чувствуешь себя плохо - посмотри на кошек, тогда тебе станет лучше, потому что они всё знают, знают таким, какое оно есть на самом деле. Их ничем не удивишь. Они просто знают. Они - спасители. Чем больше у тебя котов, тем дольше ты проживешь. Если у тебя сто котов, то ты проживешь в десять раз дольше, чем если бы у тебя было только десять. Однажды это обнаружится, и люди станут заводить по тысяче кошек и жить вечно. Это в самом деле смешно.
Из интервью писателя Чарльза Буковски актеру Шону Пенну для уорхоловского журнала «Interview» (Сентябрь, 1987).