[TRANS] 131007 Сообщение от Исина на официальном сайте EXO.

" В году 365 дней, в сутках 24 часа, которые идут очень медленно, но последние полтора года пролетели очень быстро~ За это время было много сюрпризов, слишком много грустных и трогательных моментов, и очень много гордых.
Каждый раз, когда наступает мой День Рождения, мне есть что вам сказать~ В этот раз пусть моё сообщение станет нашей с вами душевной беседой, хорошо?^^
Когда я учился, то и представить себе не мог, что смогу стоять на мировой сцене, петь для тех, кто меня поддерживает, я думал, что это лишь мечта.
Я просто хотел, чтобы песни, которые я написал, могли получить признание остальных, или что мне хватит таланта для того, чтобы сделать что-то в музыкальной индустрии.
Теперь эта мечта сбылась благодаря SM и всем вам, кто помогал мне на протяжении всего пути!
И всё равно я до сих пор немного в растерянности, не знаю, что мне делать?
Я мог бы оставаться ребенком, который не позврослел, но работа требует от меня чувства ответственности, позволяя мне развиваться. За это время я изменился, но перемены могут быть как хорошими, так и плохими. На самом деле, как я и говорил ранее: всё, что у меня есть это особенная работа.
Я хочу быть как все, у меня такие же желания, как и у других, я такой же обычный человек, как и вы. Сейчас мы получили некоторое признание, но я никогда не был доволен собой. Я не могу сдаться! Я хочу всегда стараться изо всех сил! Я хочу сказать людям, которые меня поддерживают, что я вас не разочарую!
С другой стороны из-за такого мышления я живу в своем собственном мире, как-будто никто больше не может меня понять. Друзья поддерживают меня по телефону, я думаю о каждой героине (Исин так называет своих фанатов), на самом деле мне очень повезло, всё идёт хорошо, я должен быть доволен. Но если я не буду выступать во всю силу, вы всё равно будете меня поддерживать?
Я часто говорю себе: "На самом деле мечты не так далеки, ты просто должен приложить больше усилий, чтобы их достичь. Хотя на этом пути ты можешь пропустить красивые пейзажи, но в конце ты сможешь увидеть радугу!". Вы согласны?
Подарки фанатов выглядят так просто, но сколько сил вы приложили, чтобы их подготовить? Эта тяжелая работа пришла ко мне со всего мира. Небольшой сюрприз, который вы подготовили, мог занять год подготовки, месяц, день ожидания. Я увидел это и почувствовал. Вы правда много страдали и должно быть очень устали, спасибо вам.
На самом деле мне нравится видеть, как вы держите баннеры с моим именем, слышать ваши крики, но когда я вижу, как вы засыпаете из-за долгого ожидания, как ваше горло болит из-за постоянной поддержки, получаете травмы из-за натиска толпы… Я чувствую свой эгоизм.
Я просто надеюсь, что вы сможете позаботиться о себе, берегите себя. Не грустите, и не волнуйтесь, если вам грустно! Потому что я вылечу вас своими песнями!
Однажды в аэропорту фанатка спросила меня: "Какая разница между подарком, который я старательно готовила, и письмом, на написание которого другой человек потратил много времени? Почему ты не принимаешь подарки?". Я не смог ответить ей, просто извинился, мне так жаль. Я спрашивал себя, правильно ли я сделал, что взял письмо…. Теперь я не знаю, стоит ли мне принимать письма.
Я знаю о ваших добрых намерениях, я знаю и понимаю.
Вы можете придти и посмотреть наше выступление, купить один из наших альбомов, держать наши баннеры, поддерживать, а те, кто далеко и не могут увидеть нас, вы можете сказать "С Днём Рождения" и многое другое в своем сердце, это лучшие подарки для меня!
Я говорю это потому, что слышал, что некоторые фанаты копят деньги, только чтобы купить альбом или подарок.. или даже тратят их на фан-проекты.. Я знаю, что мы все практически ровесники, каждая копейка достается нелегко, поэтому надеюсь, что вы будете использовать деньги более мудро и тратить на важные вещи.
Вокруг столько людей, которые нуждаются в нашей помощи, помогать другим - это наше желание, но делайте это по средствам. Это недопонимание может привести к тому, что люди станут слепо жертвовать деньги..
Фанаты могут думать, что просто делать пожертвования это важно, но на самом деле это не так.
Мы можем быть волонтёрами, чтобы помогать людям, быть волонтёрами и даже больше~
С точки зрения экономии, надеюсь, что перед тем, как покупать мне подарки или делать пожертвования, вы потратите деньги на себя или отдадите родителям или семье, купите новую одежду или то, в чем нуждается ваша семья, или вкусную еду для себя и семьи, питательную пищу, чтобы быть здоровыми. После этого вы можете помочь нуждающимся~ Если вы это сделали, это лучший подарок для меня!
Надеюсь, что такие подарки я буду получать каждый год~
И надеюсь, что ваша семья тоже будет как мы~
Разве это не счастье - радостно сидеть перед экраном телевизора или даже приходить на наши выступления? Также вам нужны силы, чтобы поддерживать нас, верно? Вы должны позаботиться о себе, иначе как вы будете поддерживать нас? Я знаю, что вы лучшие и можете это сделать!
И я~ у меня есть только одна большая голова~ одна шея~ 2 руки~ 2 ноги~ 2 стопы и одно тело, поэтому я не смогу одеть все ваши подарки~ боюсь, что вы расстроитесь, если я их не одену. Но я не могу одеть их все, и боюсь, что вы подумаете, что подарок был плохой или не подошёл мне.
На самом деле все подарки замечательные! Потрясающие! Не только материальные, но и видео, пожелания, все ваши старания! Мне нравятся они все! Я только хочу, чтобы вы были счастливы каждый день~ берегли себя~ любили себя~ подарки не имеют значения!
Ваша любовь - главный подарок для меня!
И ваша поддержка - сильнейший стимул для меня!
Спасибо за всё, что подарили мне~ я люблю вас~"