Holmes.: Нет.

Irene Adler.: Простите?..
Holmes: Я сказал «нет». Очень-очень близко, но Вас занесло. Игра была слишком сложной, и Вы слишком наслаждались собой.
Irene Adler.: В таких вещах «слишком» не бывает.
Holmes.: Можно наслаждаться азартом погони, отдаться игре целиком, я могу это понять, но сантименты. Сантименты – химический дефект, ведущий к проигрышу.
Irene Adler.: Сантименты? О чём Вы говорите?
Holmes.: О Вас.
Irene Adler..: Вы это серьёзно? Слушайте, мне Вас жалко. Вы что, действительно думаете, что заинтересовали меня? Почему? Потому, что Вы – великий Шерлок Холмс, умный детектив в забавной шляпе?
Holmes: Нет. Потому, что я считал Ваш пульс. Учащённый, зрачки расширены. Я думаю, Джон Ватсон считает, что любовь для меня – тайна, но её химия невероятно проста и весьма разрушительна. Вы когда-то заметили, что маскировка – всегда автопортрет. Вы правы, шифр к сейфу – Ваши параметры, но здесь всё интимнее, здесь Ваше сердце, а Вам нельзя допускать, чтобы оно управляло Вашей головой. Вы могли выбрать любое случайное число и получить сегодня всё, но Вы не смогли устоять, верно?
Я всегда полагал, что любовь – опасный недостаток. Спасибо, что вселили в меня уверенность.
Irene Adler.: Всё, что я говорила, неправда. Я просто вела игру и всё.
Holmes: Я знаю. А это – проигрыш.