ДЖОН: Знаешь, когда… когда вы были детьми, я возвращался домой с охоты, и после того, что я там видел, я был… я был совершенно разбит. И ты… Ты подходил ко мне, клал руку на плечо, заглядывал мне в глаза, и… говорил: "всё хорошо, папа "

Дин… Прости меня.
ДИН: За что?

ДЖОН: Не ты должен был мне это говорить, это должен был говорить тебе я. Знаешь, я… я взвалил на твои плечи слишком тяжелую ношу. Я заставил тебя слишком рано повзрослеть. Ты заботился о Сэмми. Заботился обо мне. Ты делал все. И ты не жаловался… ни разу.

Я просто хочу, чтобы ты знал - я так горжусь тобой.
ДИН: Это действительно ТЫ говоришь?

..да, это действительно я..