11 сентября 2013 года в11.09.2013 12:10 29 0 10 1

Если не знать перевод этой песни…она действительно крутая :D я влюбилась просто))) )) Ведь правда чаще всего люди не знают переводов песен, которые им безумно нравятся… ;)) Этот парень молодчинка..))) 5 баллов за такую песню))) ))

Toby Turner- Dramatic Song

Песня звучит драматично, но слова я пишу плохо.

Если ты не знаешь английского, это наверное звучит круто.

Наверное, думаете я пою о серьезных вещах

По правде я пою о том, что я не о чем не пою

Эта часть сильна и эмоциональна. Пока вы не поймете её.

Твоя бабуля полюбит эту песню

Отошлите ей ее. и она расскажет друзьям о песне, которую ей прислал внук сегодня

Песня может быть в чартах её страны.

Если ее части звучат как. .

Coldplay, если хор звучит как Coldplay

Теперь я вставлю "ла-ла-ла" сюда.

Ла ла ла ла ла ла ла ла ла (Coldplay)

Надеюсь твоя бабуля слушает эту песню каждый день и если она попросит тебя перевести текст, скажи вот что:

"Идеальный перевод не требуется. Ну, по крайней мере на твоем языке"

Но если тебе интересно….

картинка такая: 50 мильярдов радуг и солнце садится. И луна садится тоже

А ты сидишь на балконе и Бог спустился с небес и дал тебе миллион долларов

Взять это чувство и засунуть в песню. Я мог перевести слово в слово. Но это займет слишком много времени.

И у меня есть дела, бабуль.

У меня нет времени на это

Ты должна поверить мне бабуля… Эта песня крутая..

Видео: оригинал и с русскими субтитрами в блоге

Комментарии

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы добавить комментарий

Новые заметки пользователя

NASTENKA73 — People always leave

17

Трудно передать мысли словами… Я хочу сказать, что вернусь на поле как можно быстрее. Я хотел бы поблагодарить каждого за поддержк...

21

Завтра с Ванькой идем на "Трансформеры-4". Урурур) Хотя мысль о том, что там не будет Лабафа меня очень расстраивает…(( ...

29

Если не знать перевод этой песни…она действительно крутая :D я влюбилась просто))) )) Ведь правда чаще всего люди не знают переводо...

21

Привет, мои хорошие..) Хорошо, что есть такой сайт как наша любимая вьюша..Где можно высказаться.. Может некоторые из вас помнят пост ( х...

19

- Почему ты мне звонишь? - Никто больше трубку не берет. Помнишь нашу милашку-улыбашку? Так вот она еще одного парня грохнула! Он умер! ...